Question

韩语高手进来帮忙翻译一句话谢谢

下面这句话翻译成韩语，谢谢
因为我不太会说敬语，需要练习，所以从今天开始和我聊天请使用敬语，谢谢

Answer 1

敬语=높임말=존댓말
저 아직 높임말 사용이 서투르기에 연습 하고 싶어요
미안하지만 오늘부터 저와 대화시 높임말 사용을 부탁하고 싶은데요 괜찮을가요? （不好意思能不能从今天起，我们对话时使用敬语如何呢？）

我个人觉得这句应该更委婉地要求好一些，所以稍改了一下。仅供参考

Answer 2

나가 너무 말할 것이기 때문에 공손한 표정, 실행하는 필요는 저와 만족시키기 위하여, 그러므로 오늘 시작해서 사용한다 공손한 표정을, 감사할 것이다 간담할 것이다

怎么给0分 ,,,郁闷

Answer 3

저는 한국높임말을 잘 못해서 연습하고 싶은데요.그래서 오늘부터 저와 얘기할 때는 높임말을 쓸 수 있었으면 좋겠어요.감사해요.

Answer 4

你好--安你活塞哟