Question

英文高手帮忙翻译一下!关于签证问题!高分!!

GRANTED 10JUN09.MUST NOT ARRIVE AFTER 10JUN10.SINGLE TRAVEL.WOLDER(S)RERMITTED TO REMAIN IN AUSTRALIA FOR 03 MONTHS FROM DATE OF ARRIVAL.
这句话的意思是说,1年多次往返,每次到达后可以停留3个月(回国后,可以再去)
还是说,一次有效的签证,到达后可停留3个月(回国够签证就无效了)???
请求英文高手给我翻译一下!小弟弟跪谢!..给予高分!!!追加!!!

Answer 1

译文：（签证）于2009年6月10日批准。单程签证。必须于2010年6月10日前到达（澳大利亚）。工人从抵达澳大利亚之日起，允许在澳大利亚逗留3个月。

解释：这是第二次回答你这个问题。
其实译文中已经明确：给你签发的单程签证，意思是只能用于入境澳大利亚一次，如果你要多次往返签证，你要重新申请。单程签证期间，如果你中途回国，此时签证就已失效（因为是一次性单程签证！）。所以你自己斟酌吧。

Answer 2

2010年6月10日前，一次有效(SINGLE TRAVEL)签证，到达后可停留3个月。

Answer 3

授予10JUN09.MUST未到达后10JUN10.SINGLE TRAVEL.WOLDER （县） RERMITTED留在澳大利亚的03个月预订。

Answer 4

我一看大写头疼……参考别的吧很想帮你