Question

帮忙翻译一下韩语歌词,J-<谢谢>

잘 해낼 수 있을까요 그대 했던 말처럼
나는 모르겠어요 멀어질수록 두렵거든요

지금 어디에 있는지 모른다는 것
그것만으로 난 너무 힘든데
그대가 없이 또 하루를 이어가는 건
생각보다 너무 아픈 일이죠

같은 추억을 안고
다른 내일을 살아야 하니까
자꾸 뒤를 돌아보게 되는 난
가는 걸음이 더디지만

이젠 돌이킬 수 없겠죠
숨이 막힐듯이 사랑했지만
그래도 여기까지 나를 이끌어준 것
고마워요 너무나 고마워요

이제서야 사랑을 알 것 같아요
뉘우쳐봐도 소용없겠지만
그땐 상처도 사랑이라 믿은 이유로
서로의 가슴을 아프게 했죠

같은 추억을 안고
다른 내일을 살아야 하니까
자꾸 뒤를 돌아보게 되는 난
가는 걸음이 더디지만

이젠 돌이킬 수 없겠죠
숨이 막힐듯이 사랑했지만
그래도 여기까지 나를 이끌어준 것
고마워요 너무 늦었겠지만

항상 이별이란 그렇게
생각지도 못한 날에 오지만
마지막 순간까지 그댈 슬프게 한 것
미안해요 모자란 내 사랑이
미안해요 나는

Answer 1

2楼的怎么看怎么像机器翻译 3楼就更不道德了 瞎整了一首也想骗分 这不误人子弟么？
大意如下：

能做好吗？像当初说得那样
我不知道 只是越远越可怕

现在在哪 我不知道
只是因此 身心俱疲
没有你的日子日复一日
比想象中更让人受伤

虽然拥有同样的回忆
为了不一样的明天
我经常回首往日
前行的脚步也变得缓慢

但是 现在已经无法挽回
曾经爱得死去活来
但是引领我走到现在的
就是对你的感谢 谢谢你哟

直到现在才算是懂得了爱
虽然后悔没有用
但是那时的我们
即使受伤也相信所谓爱情
并因此彼此伤害

虽然拥有同样的回忆
为了不一样的明天
我经常回首往日
前行的脚步也变得缓慢

但是 现在已经无法挽回
曾经爱得死去活来
但是引领我走到现在的
就是对你的感谢 即使醒悟得太晚

所谓离别经常如此
即使无法想象的日子来临
到最后一刻为止给你带来的伤害
我只能说对不起 我的爱
对不起

PS:可能有点生硬，要是直接配曲唱的话肯定还不行，但是歌词的大意翻出来了，从整首歌的感情基调上来说，这首歌主要表达的是无奈分手后对曾经的恋人的感激、歉疚之情。

Answer 2

我可以做好，你想
恐怕我不知道，我得到的更远

我不知道你在哪里
太艰难我只是
这一天的事情没有你
这是悲惨的比我想象

用同样的回忆
其他生活为明天的
我期待后，我
步伐缓慢，但

现在将被撤消
爱像叹为观止，但
但这里是我yikkeuleojun
谢谢你，谢谢你这么多

我认为现在你知道你的爱
将nwiwoochyeobwado
我相信爱因为伤病
它没有打破我的心

用同样的回忆
其他生活为明天的
我期待后，我
步伐缓慢，但

现在将被撤消
爱像叹为观止，但
但这里是我yikkeuleojun
谢谢你，但为时已晚

分离总是
没想到一天放置
直到最后一刻，是令人痛心geudael
对不起，因为我有我的爱
对不起，我

Answer 3

能够感受你偷窥的视线
能够听到小心翼翼的呼吸声
当我听见你在我房门前停留的脚步声
忐忑的心情 我的心 Hot in here
轻轻游玩二人世界
无声无息
现在邀请你
今夜的fantasy
请Knock我baby Toc Toc Toc
敞开我的心怀 Honey Go Go Go
今夜我们Crazy 今日我是你的Lady
火一般的感觉 On&On&On&On
雨水般湿润着我的嘴唇
你的气息随风飘扬
从头到脚掠过的手
太阳般炽热的此刻Hot in here
轻轻游玩二人世界
无声无息
现在邀请你
今夜的fantasy
请Knock我baby Toc Toc Toc
敞开我的心怀 Honey Go Go Go
今夜我们Crazy 今日我是你的Lady
火一般的感觉 On&On&On&On
请Knock我baby Toc Toc Toc
敞开我的心怀 Honey Go Go Go
今夜我们Crazy 今日我You Lady
火一般的感觉 On&On
请再次Knock我baby Toc Toc Toc
推开我的门 Honey Go Go Go
一缕星光下神秘的夜晚
每个夜晚 你和我 On&On&On&On

Answer 4

可以找个韩语字典