Question

帮忙翻译一首印度尼西亚歌曲，谢谢

歌手 ：Novia Kolopaking

歌名 ：Asmara

Sendiri….kukemas air mata di pipi
Tak percaya ku yang tlah terjadi
Cintamu kini telah terbagi
Haruskah cinta aku akhiri
Hanya sampai di sini….

Tak mungkin, aku berpaling dan menyesali
Tercabik hati ini meronta
Jangan kau rejam gairah yang ada
Haruskah aku mengemis cinta
Untuk menghilangkan duka

Asmara kemana lagi akan ku cari
Siapa yang mengusir sepi
Di saat ku sendiri….ho….
Asmara mungkinkah kau sampaikan padanya
Walau hatiku penuh derita
Aku masih slalu cinta

Jangan kau rejam gairah yang ada
Haruskah aku mengemis cinta
Untuk menghilangkan duka

Asmara kemana lagi akan ku cari
Siapa yang mengusir sepi
Di saat ku sendiri….ho….
Asmara mungkinkah kau sampaikan padanya
Walau hatiku penuh derita
Aku masih slalu cinta

如题,谢谢

Answer 1

你要加分哦

歌手 ：Novia Kolopaking

歌名 ：Asmara ,爱情

Sendiri….kukemas air mata di pipi
孤独。。。，我擦拭脸颊上的眼泪
Tak percaya ku yang tlah terjadi
我不信所发生的一切
Cintamu kini telah terbagi
你的爱已经分散了
Haruskah cinta aku akhiri Hanya sampai di sini….
我是否在此结束这份爱情。。。。

Tak mungkin, aku berpaling dan menyesali
不可能，我回头和后悔
Tercabik hati ini meronta
在挣扎中我的心碎了
Jangan kau rejam gairah yang ada
你不要抢现有的渴望
Haruskah aku mengemis cinta
我是否要为了爱而乞讨
Untuk menghilangkan duka
为了忘掉心里的痛苦

Asmara kemana lagi akan ku cari
到哪里去找我的爱情
Siapa yang mengusir sepi
谁能驱除孤独（或者安静）
Di saat ku sendiri….ho….
在我很孤独时，。。。。噢。。。。
Asmara mungkinkah kau sampaikan padanya
爱情你能否告诉他
Walau hatiku penuh derita
虽然我的心很伤心
Aku masih slalu cinta
我还是很爱
Jangan kau rejam gairah yang ada
你不要抢现有的渴望
Haruskah aku mengemis cinta
我是否要为了爱而乞讨
Untuk menghilangkan duka
为了忘掉心里的痛苦

Asmara kemana lagi akan ku cari
到哪里去找我的爱情
Siapa yang mengusir sepi
谁能驱除孤独（或者安静）
Di saat ku sendiri….ho….
在我很孤独时，。。。。噢。。。。
Asmara mungkinkah kau sampaikan padanya
爱情你能否告诉他
Walau hatiku penuh derita
虽然我的心很伤心
Aku masih slalu cinta
我还是很爱

Answer 2

呵呵，我也来试试，稍微做点修饰

Asmara爱

Sendiri….kukemas air mata di pipi
孤单的拭去脸上的泪水
Tak percaya ku yang tlah terjadi
不相信所发生的一切
Cintamu kini telah terbagi
你的爱已不再
Haruskah cinta aku akhiri
而我的爱
Hanya sampai di sini….
是否也该画上句号？

Tak mungkin, aku berpaling dan menyesali
我不会指责也不会后悔
Tercabik hati ini meronta
继续痛苦的挣扎
*Jangan kau rejam gairah yang ada
请不要浇灭我的激情
Haruskah aku mengemis cinta
是否该乞求你的爱
Untuk menghilangkan duka
来忘掉这份苦楚

Asmara kemana lagi akan ku cari
我应该去哪里寻找我的爱
Siapa yang mengusir sepi
谁能安抚我寂寞的心
Di saat ku sendiri….ho….
当我孤单的时候，啊……
Asmara mungkinkah kau sampaikan padanya
爱情你能否告诉她
Walau hatiku penuh derita
即使抱着受伤的心
Aku masih slalu cinta *
我心依旧
(*repeat)

Answer 3

好厉害...佩服