Question

把这几句话翻译成日语 谢谢

我在幸福的道路上就没有努力过。非我不想，是我不能。

Answer 1

我在幸福的道路上就没有努力过。非我不想，是我不能
私は幸せな道に努力したことがありません。したくないではありませんが、できないからです。

Answer 2

我在幸福的道路上就没有努力过。非我不想，是我不能。
幸せへの道で顽张っていながった。そのつもりじゃないけど、ただできながった。

Answer 3

私は幸せな道の上で努力して过ぎていません。非私は思わないで、私ができません。

Answer 4

幸せの道で顽张った事はない。顽张りたくないではなくて、顽张れないのだ。

Answer 5

幸せの道で顽张った事はない。顽张りたくないではなくて、顽张れないのだ。