Question

求一个日文翻译（急用谢谢日语的高人了！！！！！！！）

2008年，是我难忘的一年，这一年，我进入了……
以前的我，一直以为大学是那么的令人向往，每天都会有自己的时间，做很多事。但是事实却从军训的那几天里，推翻了我的假想。
从军训时，我们就开始了我们的日语生涯，每天在很疲倦的状态下，还要学习那些并不熟悉的字母，单词。或许是有那么不平凡的开始，就会有不平凡的结果吧。在我们毕业的时候，我们会因为多掌握的日语而比别人更有竞争的能力。
大学里，有苦，也有甜。虽然我们也都像XXX那样每天每天不停地学习着日语，很累，很苦，但它也让我懂得了很多，更让我了解了友谊的可贵，更多地了解了全国各地的同学。也让我知道，原来海南的人冬天也会穿羽绒服，哈尔滨的小伙子也知道夏天的滋味……我想，大学，也就是能更早地实现各民族大团结的地方吧
很快，大学的四分之一过去了，希望3年后，再回首我的大学生活，能有更多的收获。

Answer 1

2008私は、今年一年を忘れ、私は入力... ...
前、私はいつもは、大学はエキサイティングだが、毎日、时间が独自のことをいろいろやっています。しかし、事実は、军事训练の日から私の想像を倒す。
军事训练から、我々は非常に疲れた状态でも人々の文字は、言叶の勉强に惯れていない私たちの日本での生活は毎日始めた。おそらくそれは临时の始まりですが、そこの临时の结果となります。私たちの学校では、日本よりも多くされる他人の能力を超えると竞争している。
大学、そこだけでなく、甘い悩んでいます。 XXXの以外としては、私たちは毎日のように一日を过ごすには、日本语を学ぶに苦い疲れを停止すると、でもそれは、私に知らせる方法については、しかし、多くの人にも私は、全国値との友情の一层の理解を理解する学生。また、私は、海南省の人々 、冬にはダウンジャケットを着用されることをお知らせ、ハルビン市は、夏の若い男の味... ...私は、大学以前の地元のバーのすべての民族の大団结を実现することだと思う知っている
非常に迅速に、希望の大学の4分の1以上の3年后、その后は自分の大学生活を、より多くの利益を期待する。

Answer 2

2008年、私にとっては、一番忘れがたい一年です。この年、。。。にはいて。。。
昔、大学はどんなに憧れさせるものでしょうと思った私は、大学にはいたら、自分の时间がたくさんあって、いろいろなことができるはずだと思いました。しかし実は、军事训练ばかりに私の仮想がすぐに破られてしまいました。
军事训练に伴って、私たちは自分の日本语生涯も始めました。毎日疲れたのに、そんなに疎い字母、単语を勉强させられてしまいました。もしかすると、そんなに伟い初めで、伟い结果があるだろうと思いました。卒业の时、私たちはほかの人より、掌握する日本语が多いため、他の人に比べて更に竞争の能力が持てるようにないます。
大学においては、苦しみがあったり、甘いこともあったりです。毎日毎日XXXのように日本语を勉强していて、苦しいし、疲れているような感じがしていても、多くのことが分かりました。更に、友情の贵さを理解させて、もっと多く全国各地の学友を理解しました。同じく私に知っていさせて、もとは海南の人は冬も羽毛ジャケットを着て、ハルビンの若者も夏の味を知っています……大学は、各民族の固い団结もっと早い现実できる地方なはずです、
やはり大学の4分の1つを経ちましたが、3年后に望だあと、また私の大学の生活を振り返ると、収获がきっと多くになるでしょう。
这也是我的经历 所以很有感触 如果翻译的不好，还望见谅^_^

Answer 3

2008は私にとって、忘れにくい一年です、この一年、私は。。。。にはいて。
前の私は、いつでも大学に憧憬して、毎日は自分が都合がよくて、色々なことができます。ところが、事実は军训からの间に、仮想を倒された！
军训の时から、私たちは自分の日本语生涯を始めます、毎日は苦労の様で、まだ疎い字母、単语を勉强しなければならない。不平凡な开始だから、不平凡な结局があるかもね。卒业に际したら、私たちは他人より大きな日本语能力から、竞争力が优势になっていきます。
大学の时に、苦しみがあれば、幸せもあります。私たちはXXXのように、毎日毎日止めないで勉强し、疲れて、苦しんで、しかし、私にもう分かられた、友情な値もう了解した、各地からの学生らをもう了解した。私に分かられた、海南の人も冬に毛ジャケットを着て、ハルビンの若者も夏の味を知っていて。。。大学は、民族団结の事実になる场所かもと思いますね。
时间が早く経ってしまた、大学の四分の一つが暮らした。三年后、大学の生活を眺めたら、もう収获をもらえていきますね

Answer 4

2008年、それは私にとって忘れ难い一年となった。
その年、私は大学に入学した。

以前の私は、大学に入れば、たくさんの自由时间があり、自分の好きなことができる、だから多くの人は大学に行きたがるのだと思っていた。
しかし、実际は违った。
军事训练のその日から、これまでの私の考えはただの幻想だったと気付いた。

军事训练の日から、私たちの日本语学习が始まった。毎日疲労困惫しながら、见惯れない文字や単语を必死に覚えた。
このような非凡な努力は、私たちが卒业するとき、非凡な结果として返ってくるかもしれない。他人に负けない日本语能力という形で。

大学では、苦しいことも、楽しいこともある。
私たちは毎日、まるで～のように休まず日本语を勉强している。
日本语の勉强は、つらく苦しい。
しかし、そのつらく苦しい勉强は、私たちに多くのことを教えてくれた。
友人の大切さ、全国で同じ思いで日本语を勉强している大学生の存在。

日本语の勉强を通して、私は知った。
海南の人々も冬にはダウンジャケットを着ることを。
ハルビンの子供も夏の楽しさを知っているということを。
私は思う。大学こそが、各民族の団结を実现し得る场所であると。

あっという间に大学での四分の一の时间が过ぎてしまった。
3年后、大学时代を振り返って、多くの収获があったと思えればいいと思う。

Answer 5

2008年、私の忘れ难い1年で、この年、私は入りました……以前はの
私、ずっと大学がそんなにののあこがれだと思って、毎日いずれも自分の时间があって、多くの事をします。しかし事実は军事教练のあの何日间の中から、私の仮想にご破算になりました。
军事教练から时に、私达は私达の日本语の生活を始めて、毎日とても疲れる状态の下で、まだあれらの决して熟知しない字母を学ばなければならなくて、単语。もしかするとそんなに伟い初めで、伟い结果があるようにしましょう。私达が卒业する时、私达は多く掌握する日本语のため他の人に比べて更に竞争の能力があることができ(ありえ)ます。
大学の中で、苦しみがあって、甘いことがもあります。私达はもすべてXXXのように毎日はひっきりなしに日本语を学びますが、とても疲れて、とても苦くて、それはしかしも私を多いにわからせて、更に私に友情の贵さを理解させて、もっと多く全国各地の学友を理解しました。同じく私に知っていさせて、もとは海南の人は冬も羽毛ジャケットを着て、ハルビンの若者も夏の味を知っています……私は、大学、で更にもっと前に各民族の固い団结の地方がとても速いことを実现することができて、大学の
4分の1つは向こうへ行って、3年后に望んで、更に私の大学の生活を振り返って、更に多くの収获があることができますと思っています。