Question

翻译几句话

现在在中国已经是深夜了，我一直在等着您的回复.
不知道你现在是否可以先把电子版发给我. 如果可以，我立即核实相关信息.无误后，今天你就可以把签证函通过dhl寄给我我了。寄出后，再告诉我DHL快递号码。
如果你现在很忙，我可以继续等。
非常抱歉给您带来了许多麻烦.
ok！我正在考虑采纳谁的答案

Answer 1

现在在中国已经是深夜了，我一直在等着您的回复.
now, in china its late, i have been waiting for your reply.
不知道你现在是否可以先把电子版发给我. 如果可以，我立即核实相关信息.无误后，今天你就可以把签证函通过dhl寄给我我了。寄出后，再告诉我DHL快递号码。

i was wondering if you can send me electronic version first, if possible, i will send you the information as soon as i confirm it. You can mail me the visa letter by DHL today. After mailing, tell me the DHL number.
如果你现在很忙，我可以继续等。
非常抱歉给您带来了许多麻烦.
However, if you are bussy now, i will wait.
I am so sorry to bring you all these troubles.

Answer 2

现在在中国已经是深夜了，我一直在等着您的回复.
now, in china its late, i have been waiting for your reply.
不知道你现在是否可以先把电子版发给我. 如果可以，我立即核实相关信息.无误后，今天你就可以把签证函通过dhl寄给我我了。寄出后，再告诉我DHL快递号码。

i was wondering if you can send me electronic version first, if possible, i will send you the information as soon as i confirm it. You can mail me the visa letter by DHL today. After mailing, tell me the DHL number.
如果你现在很忙，我可以继续等。
非常抱歉给您带来了许多麻烦.
However, if you are bussy now, i will wait.
I am so sorry to bring you all these troubles.

自己翻译的，记得分要给我哦。
不给我你就太缺德了
大家说是不是（鸡蛋，臭袜子 飞了过来）
555555~

Answer 3

现在在中国已经是深夜了，我一直在等着您的回复.
now falls the late night in china while i am still waiting for your reply./i am still waiting for your reply at the late night in china.

不知道你现在是否可以先把电子版发给我. 如果可以，我立即核实相关信息.
i have not got any information if you sent message by e-mail. if yes, i will check the relative information.

无误后，今天你就可以把签证函通过dhl寄给我我了。
if inerrability exists you send me your visa letter via dhl.

寄出后，再告诉我DHL快递号码。
tell me the bill number.

如果你现在很忙，我可以继续等。
i will keep waiting if you are busy now.

非常抱歉给您带来了许多麻烦.
sorry to bring you so much trouble.

Answer 4

现在在中国已经是深夜了，我一直在等着您的回复.
It's middle night in China, and i am still waiting for your reply.
不知道你现在是否可以先把电子版发给我. 如果可以，我立即核实相关信息.无误后，今天你就可以把签证函通过dhl寄给我我了。寄出后，再告诉我DHL快递号码。
I am wondering if you could send me the electric file? I'll confirm the information as soon as i get it.
You can send your visa documents by DHL today if everything is ok. And please let me know the track number after your delievery.

如果你现在很忙，我可以继续等。
If you are really busy, take your time. i'll keep waiting.
非常抱歉给您带来了许多麻烦.
Sorry for any inconvenience that caused.

Answer 5

It's already deep into the night here in China. I have been waiting for your reply.

I was wondering if you could send me the electronic version first. If you can, I will start checking on the details right away. Once it's approved, you can then mail me the visa invitation letter via DHL. You can email me the tracking number after the DHL dropped off.

If you are too busy to take care of this right away, I will wait a little longer.

I'm sorry to have caused you so much trouble.

这样写就可以直接发出去了，这里注意到了写信的语气和态度
祝你好运!