Question

达人帮忙翻译下这首韩语歌词

그대와 마지막 춤을
歌手：메이비

오랫만이란 인사도
슬픈 눈빛으로 날
행복 하냐는 안부대신에
그대와 마지막 춤을 춰
첨 만났것 처럼 인사해요
그녀가 오해하지 않게
눈물을 숨기고
이 음악이 모두 끝나 버리기 전에
다 잊었다고 했는데
행복하다고 말했는데
떨리는 두손이 눈물이
거짓말처럼 그댈 알아보네요

(눈물이 흘러 이대로 널 안고 싶어
날 다잊었다는 너의 말을
믿었던 나를 용서해줘)

사랑은 짧았죠 오늘 처럼
헤어짐이 정해져버린
시간은 짧았죠
기다려 주지 않던
사랑 이제 보내요

이제 내손을 놓아줘요
허락된 이 시간이 다 지나고
그댈 다시 보내는 내 맘 다치지 않게
이대로 인사해

다 잊었다고 했는데
행복하다고 말했는데
떨리는 두손이 눈물이
거짓말처럼 그댈 알아보네요

좋은사람 꼭 만나서
그대와 나는 추억따윈 모두 다 잊고서
산다고 차갑게 내가 먼저 돌아설게요

거짓말이야 내가 널 어떡해잊니
다시 사랑한데도
또 다시 너를 사랑해

Answer 1

그대와 마지막 춤을
与你的最后的舞
歌手：메이비
歌手：Maybee

오랫만이란 인사도 슬픈 눈빛으로 날 행복 하냐는 안부대신에
代替好久不见的问候 代替用悲伤的眼神看着我问我是否幸福
그대와 마지막 춤을 춰
和你跳这最后一场舞
첨 만났것 처럼 인사해요
像初次与你相遇一样互相问候
그녀가 오해하지 않게
不要误会她
눈물을 숨기고
藏起眼泪
이 음악이 모두 끝나 버리기 전에
在这音乐结束以前
다 잊었다고 했는데
全部都忘了
행복하다고 말했는데
说过了要幸福的
떨리는 두손이
颤抖的双手
눈물이 거짓말처럼 그댈 알아보네요
眼泪如谎言一般 打听着你的消息

(눈물이 흘러 이대로 널 안고 싶어
眼泪流下来 我好像就这样拥抱你
날 다잊었다는 너의 말을 믿었던 나를 용서해줘)
请原谅我 相信你已把我全部忘记的这句话的我

사랑은 짧았죠 오늘 처럼
爱情很短暂吧 就像今天
헤어짐이 정해져버린
分手已成定局
시간은 짧았죠
时间很短暂吧
기다려 주지 않던 사랑 이제 보내요
现在就送走这不等待的爱情吧

이제 내손을 놓아줘요
现在放开我的手
허락된 이 시간이 다 지나고
允许的这时间都过去后
그댈 다시 보내는 내 맘 다치지 않게
不要再伤害再次送走你的我的心
이대로 인사해
就这样告别吧

下面这段重复，楼主自己对照

좋은사람 꼭 만나서
一定要遇到好的人
그대와 나는 추억따윈 모두 다 잊고서 산다고
你和我的回忆全部忘掉好好活
차갑게 내가 먼저 돌아설게요
我会冷淡得先转身的

거짓말이야 내가 널 어떡해잊니
全是谎言 我怎么能够忘记你
다시 사랑한데도 또 다시 너를 사랑해
再爱一次的话我也会再次爱上你

翻译完了，歌词很难翻译，因为有那个只可意会不可言传的意境不好翻译，满意的话多给点分吧，真的很辛苦的！