Question

再见二丁目，谁能把我粤语翻译成白字，

我不懂唱粤语，广东人来帮我一下吧，拼音也可以

满街脚步突然静了
满天柏树突然没有动摇
这一刹我只需要一罐热茶吧
那味道似是什么都不紧要

唱片店内传来异国民谣
那种快乐突然被我需要
不亲切至少不似想你般奥妙
情和调随著怀缅变得萧条

原来过得很快乐
只我一人未发觉
如能忘掉渴望
岁月长衣裳薄
无论于什么角落
不假设你或会在旁
我也可畅游异国放心吃喝

转街过巷就如滑过浪潮
听天说地仍然剩我心跳
关于你冥想不了可免都免掉
情和欲留待下个化身燃烧

原来过得很快乐
只我一人未发觉
如能忘掉渴望
岁月长衣裳薄
无论于什么角落
不假设你或会在旁
我也可畅游异国放心吃喝

原来我非不快乐
只我一人未发觉
如能忘掉渴望
岁月长衣裳薄
无论于什么角落
不假设你或会在旁
我也可畅游异国再找记托

Answer 1

满街脚步突然静了
谋噶高步咚引曾流

满天柏树突然没有动摇
谋听趴需咚引谋咬咚油

这一刹 我 只需要一罐热茶吧
贼呀啥 ngo 鸡虽咬呀棍一插八

那味道似是什么都不紧要
呐美兜气吸森么豆八敢油

唱片店内传来异国民谣
岑乒丁耐群赖一古埋油

那种快乐突然被我需要
那总fai喽咚引呗 虽咬

不亲切至 少 不似想你 般 奥妙
八餐cei即xiu八七森雷bun ou谬

情 和调随著怀缅变得萧条
Qieng我丢翠责歪闽并德修tiu

原来过得很快 乐
允赖GuO德哼fai喽

只我 一人未发觉
即ngo 呀痒每发GO

如能 忘 掉渴望
语nou mong丢吼mong

岁月长衣裳薄
虽吁层一僧波

无论于什么角落
谋论吁森么稿喽

不假设你或会在旁
八嘎即雷瓦微载pong

我 也可畅游异国 放 心吃喝
ngo呀吼层哟一go fong 三嘿ho

转街过 巷就如滑过 浪潮
菌嘎guo喊粥雨哇guo隆囚

听 天说地 仍然剩我 心跳
teng 厅需dei 引引森ngo三tiu

关于你冥想不了可免都免掉
关吁雷闽身八流吼敏兜敏丢

情 和欲留待 下个化身燃烧
Qieng我吁搂doi哈go发伞引休

原来过 得很快 乐
允赖GuO德哼fai喽

只我 一人未发觉
即ngo呀痒每发GO

如能 忘 掉渴望
语nou mong丢吼mong

岁月长衣裳薄
虽吁层一僧波

无论于什么角落
谋论吁森么稿喽

不假设你或会在旁
八嘎即雷瓦微载pong

我 也可畅游异国 放 心吃喝
ngo呀吼层哟一go fong 三嘿ho

原来我 非不快 乐
允赖ngo非八fai喽

只我 一人未发觉
即ngo呀痒每发GO

如能 忘 掉渴望
语nou mong丢吼mong

岁月长衣裳薄
虽吁层一僧波

无论于什么角落
谋论吁森么稿喽

不假设你或会在旁
八嘎即雷瓦微载pong

我 也可畅游异国 再 找记托
ngo呀吼层哟一go zoi 遭给to

累人啊 搞了我半个多小时 我也喜欢这歌不然也不来答了 加分啊！！！

Answer 2

满街脚步突然静了
Mun gai giok bou da yin jeng liu
满天柏树突然没有动摇
Mun tin pa xu da yin mut yao dong yiu
这一刹我只需要一罐热茶吧
Jie yat sa ngo ji sui yiu yat gun yit ca ba
那味道似是什么都不紧要
Na mei dou qi si sam mo dou bat gan yiu

唱片店内传来异国民谣
Qiong pin dim noi qun loi yi gok man yiu
那种快乐突然被我需要
Na zhong fai lok da yin bei ngo sui yiu
不亲切至少不似想你般奥妙
Bat can(餐）qit ji xiu bat qi siong lei bun ou miu
情和调随著怀缅变得萧条
Qieng wo diu cui jiok min wai bin dak siu tiu

原来过得很快乐
Yun loi guo dak han fai lok
只我一人未发觉
Ji ngo yat yian mei fa gok
如能忘掉渴望
Yu nang mong diu hok mong
岁月长衣裳薄
Sui yut qiong yi siong bok
无论于什么角落
Mou lun yu sam mo gok lok
不假设你或会在旁
Bat ga qit lei wak wui zoi pong
我也可畅游异国放心吃喝
Ngo ya ho qiong yao yi gok fong sam heik hok

转街过巷就如滑过浪潮
Jun gai guo hiong zao yu wa guo long qiu
听天说地仍然剩我心跳
Teng tin xuit dei yeng yin jeng ngo sam tiu
关于你冥想不了可免都免掉
Guan yu lei meng siong bat liu ho min dou min diu
情和欲留待下个化身燃烧
Qieng wo yu lao doi ha go fa san yin siu

原来过得很快乐
Yun loi guo dak han fai lok
只我一人未发觉
Ji ngo yat yian mei fa gok
如能忘掉渴望
Yu nang mong diu hok mong
岁月长衣裳薄
Sui yut qiong yi siong bok
无论于什么角落
Mou lun yu sam mo gok lok
不假设你或会在旁
Bat ga qit lei wak wui zoi pong
我也可畅游异国放心吃喝
Ngo ya ho qiong yao yi gok fong sam heik hok

原来我非不快乐
Yun loi ngo fei bat fai lok
只我一人未发觉
Ji ngo yat yian mei fa gok
如能忘掉渴望
Yu nang mong diu hok mong
岁月长衣裳薄
Sui yut qiong yi siong bok
无论于什么角落
Mou lun yu sam mo gok lok
不假设你或会在旁
Bat ga qit lei wak wui zoi pong
我也可畅游异国再找记托
Ngo ya ho qiong yao yi gok zoi zao gei tok

以上全都是汉语拼音发音的，毕竟和粤语的音调不完全相同，所以你还是得多听几遍跟着唱。

Answer 3

mum gai geg bou

太长了，自己多听吧！！！

ps：
给楼主的一点建议：你真的想学粤语又完全不懂的话，建议你买一本广州音字典查查吧！！按他们两个给你标的唱，我怕会笑死人、、、、唱给不懂粤语的人听就例外、、、、
指出一下：突然ded6 yin4 没有mud6 yeo5 这是正确的粤语音标。