Question

请帮帮忙翻译一下下面的一段英文

Regarding style 17583, we would like you to close buckles twice that is put the tape trough buckle as you normally would do and them pass the tape trough buckle again to keep it closed and fixed. If you don’t understand just close them as per standard method.

Answer 1

对于17583样式,我们希望你方采用双重搭扣,即将扣带正常穿过搭扣,然后将扣带再次穿过搭扣,从而使扣带关闭并固定.如果你方依然不能明白,请使用标准方法关闭搭扣.

红色问题: 你是说(搭扣)应当关闭还是说搭扣装饰带太长?请帮帮我,谢谢您!
蓝色回答: 请按如图所示将口袋和衣袖的搭扣装饰带关闭,这是因为搭扣并没有籍以关闭的钩子.

仅供参考.

Answer 2

至于17583这一款，我们建议您系皮带扣时扣两次。即像你平时一样，把皮带从扣中穿过来，然后把皮带再从扣中穿过一次，以保证紧密和固定。如果你还是不明白，就请按正常方法系扣。

Answer 3

至于17583这一款，我们建议您系皮带扣时扣两次。即像你平时一样，把皮带从扣中穿过来，然后把皮带再从扣中穿过一次，以保证紧密和固定。如果你还是不明白，就请按正常方法系扣。
使用说明吧？

Answer 4

关于款式17583,就象你向仔细两次使那存在弯曲,我们将当你在一般情况下将处理再次和他们磁带传递槽搭扣使它保持关闭和安排时,放磁带槽搭扣.条件你don’t懂得根据标准方法仅仅关系密切的他们某样的人

Answer 5

关于风格17583 ，我们想你，收扣的两倍，是把磁带槽扣像平时那样做，他们通过磁带槽扣再次保持封闭和固定。如果你不明白刚才关闭它们按标准方法