请帮帮忙翻译一下下面的一段英文

Regardingstyle17583,wewouldlikeyoutoclosebucklestwicethatisputthetapetroughbuckleasyo... Regarding style 17583, we would like you to close buckles twice that is put the tape trough buckle as you normally would do and them pass the tape trough buckle again to keep it closed and fixed. If you don’t understand just close them as per standard method. 展开
lonesomeguy
2009-06-23 · TA获得超过6955个赞
知道大有可为答主
回答量:5361
采纳率:0%
帮助的人:5300万
展开全部
对于17583样式,我们希望你方采用双重搭扣,即将扣带正常穿过搭扣,然后将扣带再次穿过搭扣,从而使扣带关闭并固定.如果你方依然不能明白,请使用标准方法关闭搭扣.

红色问题: 你是说(搭扣)应当关闭还是说搭扣装饰带太长?请帮帮我,谢谢您!
蓝色回答: 请按如图所示将口袋和衣袖的搭扣装饰带关闭,这是因为搭扣并没有籍以关闭的钩子.

仅供参考.
Rhapsodia晚枫
2009-06-23 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:4148
采纳率:50%
帮助的人:528万
展开全部
至于17583这一款,我们建议您系皮带扣时扣两次。即像你平时一样,把皮带从扣中穿过来,然后把皮带再从扣中穿过一次,以保证紧密和固定。如果你还是不明白,就请按正常方法系扣。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
prince睿轩
2009-06-23 · TA获得超过3056个赞
知道小有建树答主
回答量:2061
采纳率:0%
帮助的人:1156万
展开全部
至于17583这一款,我们建议您系皮带扣时扣两次。即像你平时一样,把皮带从扣中穿过来,然后把皮带再从扣中穿过一次,以保证紧密和固定。如果你还是不明白,就请按正常方法系扣。
使用说明吧?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
cherry_hc
2009-06-23 · TA获得超过267个赞
知道答主
回答量:126
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
关于款式17583,就象你向仔细两次使那存在弯曲,我们将当你在一般情况下将处理再次和他们磁带传递槽搭扣使它保持关闭和安排时,放磁带槽搭扣.条件你don’t懂得根据标准方法仅仅关系密切的他们某样的人
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
woshilihaonine
2009-06-23 · TA获得超过138个赞
知道答主
回答量:40
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
关于风格17583 ,我们想你,收扣的两倍,是把磁带槽扣像平时那样做,他们通过磁带槽扣再次保持封闭和固定。如果你不明白刚才关闭它们按标准方法
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式