Question

日语面试问题翻译 急

自己喜欢高效率快节奏的工作；
贵公司是业内知名的企业，都是大家发展的终极方向；
你觉得在这里更能发挥自己的能力；
如果我进了你们公司，公司给予员工的发展机会如何；
我很喜欢贵公司的工作环境和氛围，希望在这里有长久的发展，所以想知道自己以后在这里工作表现好的话会不会有升职的机会；
翻译机器的不要

Answer 1

私は効率の高い仕事が好きです。
贵社は业界内で有名な会社ですので、皆が目标としています。
贵社でなら、最大限の力を発挥できると思います。
贵社に入社できた场合、スキルアップの机会を与えていただけるのでしょうか？
私は、贵社の职场环境が好きですので、贵社で长期间働き、自分の力を伸ばしたいと思っています。
そこで、お闻きしたいのですが、贵社では、业绩に応じて、升级の机会はあるのでしょうか？

Answer 2

私は効率良く仕事をする事が好きです。
贵社は业界内で大変有名ですので、みなが目标とする会社です。
あなたはここで自分の力を高める事が出来ますか。
もし私が入社出来する事が出来たら会社に贡献する机会はどうですか。
私は贵社の环境と雰囲気がとても好きです。
出来るだけ永く働きたいと思っています。
ですのでお闻きしたいのですが、こちらの会社で活跃出来た际は升给する可能性はどれくらいありますか？

Answer 3

私は効率の高い仕事ペースがすきです。
贵社见たいの大手企业は皆の理想就职先になるのも当然でしょう。
あなたはここでどうやって最大限に自分の能力を生かすのか？
もし私は入社することできたら、私の将来の成长空间どういう感じでしょうか？
私は贵社の仕事雰囲気が大好きで、ここで长く働くつもりなんですが、今后うまく仕事できたら、升进する机会ありますか？

补充问题
机械の翻訳要りません。（もちろんそうするわけがない）

Answer 4

お好みの高速かつ効率的な作业ペース;
あなたの会社は、业界にも、すべての开発の最终的な方向をしている企业が知られているのです。
何が自分の立场でより良い演奏と思いますか。
もし私が会社に、どのようにスタッフ开発の机会を与えていた。
私はあなたの会社の作业环境と雰囲気のように、长期间の开発が望ましいと考えて、私は良好なパフォーマンスがここに升进のチャンスがあると知っているようだ。