Question

请帮我把下面这段日文的罗马音翻译出来，谢谢

もしもあの日君に出会っていなければ
こんなに苦しくて
こんなに悲しくて
こんなに切なくて
こんなに涙が溢れるような想いはしなかったと思う。
けれど君に出会っていなければ
こんなに嬉しくて
こんなに优しくて
こんなに爱しくて
こんなに温かくて
こんなに幸せ気持ちを知ることも出来なかったよ！
涙こらえて私は今日も空を见上げる。
空を见上げる。

Answer 1

恋空～切ナイ恋物语～
原作：美嘉

プロローグ

もしもあの日君に出会っていなければ
こんなに苦しくて
こんなに悲しくて
こんなに切なくて
こんなに涙が溢れるような想いはしなかったと思う。

けれど君に出会っていなければ
こんなに嬉しくて
こんなに优しくて
こんなに爱しくて
こんなに温かくて
こんなに幸せ気持ちを知ることも出来なかったよ！
涙こらえて私は今日も空を见上げる。
空を见上げる。

中译：

恋空~悲伤的恋爱故事~
原作：美嘉

序

如果那天没有遇见你
如此痛苦
如此悲伤
如此难过
我想就不会有这样泪留不止的回忆

可是如果没有遇见你的话
这么开心
这么温柔
这么爱你
这么温暖
就不会知道还有如此幸福的事情
止着流水的我 今天也抬头仰望着天空
抬头望着天空...

罗马音：

moshimoano hi kimi ni deatte inakereba
konnani kurushi kute
konnani kanashi kute
konnani namida gaafureruyouna omoi hashinakattato omou
keredo kimi ni deatte inakereba
konnaniureshikute
konnani yuushikute
konnani aishikute
konnani onkakute
konnani shiawase na kimochi wo shiru kotomodekinakattayo
namida ko ra e te watashi wa kyou mo sora wo miageru
sora wo miageru

Answer 2

もしもあの日君に出会っていなければ
mosimo ano hi kimi ni de ate inakereba
こんなに苦しくて
konn na ni ku ru si ku te

こんなに悲しくて
konn na ni ka na si ku te

こんなに切なくて
konn na ni se tu na ku te

こんなに涙が溢れるような想いはしなかった
と思う。
konn na ni na mi da ga afureru you na omoi wa sina ka ta
けれど君に出会っていなければ
keredo kimi ni deate inakereba

こんなに嬉しくて
konn na ni uresikute

こんなに优しくて
konnna ni yasasikute
こんなに爱しくて
konnna ni itosikute

こんなに温かくて
konn na ni atatakakute

こんなに幸せ気持ちを知ることも出来なかったよ！
konn na ni siawasekimoti wo siru koto mo deki nakata yo

涙こらえて私は今日も空を见上げる。
空を见上げる。
namida koraete watasi wa kyou mo sora wo miageru

《恋空》真的太感动。

Answer 3

もしもあの日君に出会っていなければ
mo shi mo a no hi ki mi ni de a tte i na ke re ba
こんなに苦しくて
kon na ni ku ru shi ku te
こんなに悲しくて
kon na ni ka na shi ku te
こんなに切なくて
kon na ni se tsu na ku te
こんなに涙が溢れるような想いはしなかったと思う。
kon na ni na mi da ga a fu re ru yo u na o mo i wa na na tta to o mo u
けれど君に出会っていなければ
ke re do ki mi ni de a tte i na ke re ba
こんなに嬉しくて
kon na ni u re shi ku te
こんなに优しくて
kon na ni ya su shi ku te
こんなに爱しくて
kon na ni i to shi ku te
こんなに温かくて
kon na ni a ta ta ku te
こんなに幸せ気持ちを知ることも出来なかったよ！
kon na ni shi a wa se na ki mo chi wo shi ru ko to mo de ki na ka tta yo
涙こらえて私は今日も空を见上げる。
na mi da ko ra e te wa ta shi wa kyo u mo so ra wo mi a ge re
空を见上げる。
so ra wo mi a ge ru

Answer 4

もしもあのひきみにであっていなければ
mosimo anohi kimi ni deatteinakereba
こんなにくるしくて
konnani kurushikute
こんなにかなしくて
konnani kanashikute
こんなにせつなくて
konnani setumekute
こんなになみだがあふれるようなおもいはしなかったとおもう。
konnnani namida ga afureruyouna omoi ha shinakattatoomou
けれどきみにであっていなければ
keredo kimi ni deatteinekereba
こんなにうれしくて
konani ureshikute
こんなにやさしくて
konani yasashikute
こんなにいとしくて
konani itosshikute
こんなにあたたかくて
konnani atatakute
こんなにしあわせきもちをしることもできなかったよ！
konnani shiawase kimochi wo shiru koto mo dekinakattayo
なみだこらえてわたしはきょうもそらをみあげる。
namida koraete watashi ha kyou mo sora wo miageru
そらをみあげる。
sora wo miageru

恋空～切ない恋物语
Koizora 美嘉とヒロ