Question

翻译一首英文歌词

when the river flows off to part us both only heaven knows i'll be a boat to sail arround you melody never say good-bye i'll be near you somme people handle love and never try i can almost fly with your wings to set me higher one day'll see the world and throght the grey have faith in our hands till the river ends....
很急，要求准确。

Answer 1

She
lives
by
the
water
她住在河畔
Not
so
far
from
me
离我很近
I
sometimes
go
and
see
her
有时我会去看望她
I
know
she's
there
for
me
我知道她会在那里等我
she's
something
for
the
longing
有时她会回想过去
and
i
know
where
she
belongs
我知道她的所属
she's
got
a
place
in
my
heart
她在我心里占据了一个位置
while
lovers
come
and
go
当爱人来来去去
Was
it
easy?
容易吗?
Was
it
hard?
困难吗?
Not
to
be
a
part
of
it
all
不要变成它的一部分
When
you
changed
当你改变
They
said
you
were
strange
他们说你很奇怪
She
lives
by
the
water
她住在河畔
Not
so
far
from
me
离我很近
I
sometimes
go
and
see
her
有时我会去看望她
I
know
she's
there
for
me
我知道她会在那里等我
Was
it
hard?
困难吗?
Not
to
be
a
part
of
it
all
不要变成它的一部分
When
you
changed
当你改变
They
said
you
were
strange
他们说你很奇怪
Give
in
投降
Or
give
up
还是放弃
They
say
that
it's
hard
and
他们说这很难
She
says
it's
difficult
她说这很难
To
stop
once
you've
started
当你起程马上去阻止

Answer 2

《朋友伴永久》

Forever friends

Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say good-bye
I'll believe you

Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say good-bye
I'll believe you
Some people handle love and never try
I can almost fly with your wings to set me higher
One day we'll see the world
and through the grey have faith in our hands
Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say good-bye
we'll always be best friends
Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say good-bye
I'll believe you
When the river flows
Off to part us both
Only HEAVEN knows
I'll be a boat to sail arround you
Melody never say good-bye
I'll be near you

Some people handle love and never try
I can almost fly with your wings to set me higher
One day we'll see the world
and through the grey have faith in our hands
till the river ends……

《Forever Friends》,此曲来自93年的日剧《烟花》，(少男少女间朦胧的感情，遗憾带来的感伤，《烟花》简直可以称为《情书》的雏形。)一支木吉他作伴奏，音色却清纯饱满，动人的女生吐字清晰，“Hold me like friend，Kiss me like a friend……”，是典型的Remedios风格。

Answer 3

当河流动产,部分美国都只有天知道我有船开航找寻你调不分手我就可以靠近你Somme人处理爱与不去尝试我几乎飞,翅膀把我高一day'll见世面,throght的银色有信心在我们手中,直到河结束::

Answer 4

当河水流动分开我和你,
只有上帝知道我将变成小船围着你航行
曲调从来不说再见,我将离你很近
有些人拿着爱却从不去尝试,
我一直在设置自己的高度与你的翅膀一起飞翔
总有一天我看着世界
通过灰色有信心拉紧我们的手
直到河末端。