Question

请各位日语高手帮我翻译一下，急！

是一篇自我介绍，急急急！！！！！！！！！！

大家好，我叫超文，我来自**大学，土木与交通工程学院，我的专业是土木工程，今年大三。很高兴参加《标准日本语》这门课程。首次接触日语是在电视上，因为我小时候比较爱看动画片，尤其是日本动画片。我觉得日语很有趣，而且它与汉语有很大的渊源，我觉得学日语比学英语应该更容易些。

Answer 1

みなさん、こんにちは、私の名前はチウマン、私は**大学、市民、交通工学専门学校から来ている、私は土木工学、 3年生で専攻した。 "标准语"コースへの参加を喜んでいた。比较のため、私は子供のころの漫画を见ていた日本のテレビでは初めてですが、特に日本のアニメ。私は日本の非常に兴味深いと思うが、中国语起源の多くが、私は、勉强すべきことがもっと简単に英语を勉强するよりも日本を感じる。

Answer 2

みなさん、こんにちは、私の名前は超文と申します。**大学の土木と交通工学院の3年生です。専门は土木工学です。标准日本语の学习に参加できて、本当に嬉しいです。初めて日本语に接触するのは何年前のテレビからでした。だって、子供のころから、ずっとアニメ、特に日本のアニメがすきだものです。私は日本语のことが面白いと思うが、中国语との関系が深いと思って、英语より勉强しやすいと思っています。

Answer 3

皆さん，こんにちは。私の名前は超文です。＊＊大学土木建筑工事専攻の学生です。今年は三年生です。「标准日本语」という授业を参加しますので、とても嬉しいです。テレビで初めに日本语に触れます。小さな顷、アニメを大好き、特に日本のアニメです。日本语がおもしろいと思います。さらに汉语と深い関系があります。日本语を学ぶことは英语より简単です。

Answer 4

皆さんこんにちは、超文と申します。私は土木交通工程学院の三年生で、専门は土木工程です。「标准日本语」の授业が参加出来で、とても嬉しく思います。小さい时からアニメが好きで、特に日本のアニメが大好き、だから日本语を初めて闻いたのはテレビからでした。日本语はとても面白い言叶ですし、汉语との繋がりも深い、英语より比较的学べ易いと思います。

Answer 5

こんにちは、私の名前は超（ちょう）文（ぶん）です。
～大学から来ました。
大学での専攻は、土木です。
今、三年生です。
今回、标准日本语のコースに参加でき、とても嬉しく思います。
私が初めて日本语と接したのは、テレビででした。
私は、小さな顷からアニメを见るのが好きで、特に、日本のアニメは大好きでした。
日本语は中国语に端を発しているので、英语よりも比较的简単に习得できると思います。