Question

一道法语题目，求解

il y a un fait nouveau._____ce fait,le texte pourrait etre ervise
Apour B si C de D sur
不知道选哪个~~~~~~因为不晓得怎么翻译前半句~
请问il y a un fait nouveau.是什么意思~其中有什么固定搭配么？？
还有_____ce fait是什么意思~~~~~~ce fait也是固定搭配么？？？

Answer 1

ervise这次在字典上查不到，打错了吧？前半句应该是“出现/有了一个新情况/现象”。

de ce fait是固定词组，表示“鉴于此，因此，所以”。可以理解为ce fait指代前文提到的原因。
du fait que则是引导一个原因状语从句，表示“因为，由于……“

Answer 2

这句应该是用在法律上

il y a un fait nouveau
有新的事实

从这个新的事实出发，全文可以被复核(ervise是不是revise?)
所以选C

de ce fait 从这个事实出发

Answer 3

1) 前半句: (根据)有一项新的证据(显示)
2) ervise ? 请查查看 是否抄错了