Question

请各位韩语高手帮我把这个汉语句子翻译成韩语，谢谢

翻译这个句子：“这几天里，我发现，我喜欢上了和你在一起的时间，你总是可以让我觉得很开心，很快乐，很想永远都像今天那一刹那一样，和你近距离的对看一辈子.而这一天，我会好好记载心中，我会好好期待那一天的。”

要准确点呀！网上的翻译网都不准确呀！ 拜托拜托啦！

Answer 1

：“这几天里，我发现，我喜欢上了和你在一起的时间，你总是可以让我觉得很开心，很快乐，很想永远都像今天那一刹那一样，和你近距离的对看一辈子.而这一天，我会好好记载心中，我会好好期待那一天的。”

요 며칠 동안 당신과 함께 했던 시간을 좋아하게 되어 버린 나를 발견했어. 당신은 늘 나에게 즐거움과 행복을 느끼게 했어. 오늘 이 순간이 영원 했으면 좋겠어. 당신과 가까운 거리에서 당신을 한평생 바라보고 싶어. 하지만 마음속에 잘 간직하고 있을게, 잘 기다기고 있을게. 그 날이 오기만을.

---------------------------------------------------------------------

(^^ 좀 매끄럽게 의역 했어여...)

Answer 2

不是机器翻译的，希望对你有帮助。

이 며칠 , 나는 당신과 함께 하는 시간을 좋아하는것을 발견했어,
당신은 늘 나를 즐겁게 하고, 행복하게 만들어주었어.
오늘 그 순간만이 영원하기를 너무 바랬었어.
당신과 가까운 거리로 마주하면서 이 한평생을.
하지만 이 날을 나는 마음속에 늘 간직하면서 그날이 오기를
간절이 기다릴거야.

Answer 3

지난 몇 일간, 나는 당신과 함께 시간을 좋아한다면, 당신은 항상 내게 매우 행복한, 매우 행복한 기분을 만들어 항상 같은 순간으로 오늘하고자하는 경우, 그리고 당신 주변의 일생 - 볼 발견 .하지만이 날, 난의 마음에 좋은, 앞으로도 그 날을 기대한다 기록됩니다

Answer 4

요 며칠에 나 당신하고 같이있는 시간 좋아하게 됬어 ,자꾸 날 무지 기뻐하고 무지 기분 좋게해 . 영원히 오늘 그 찰나처럼 ,너와 가까이 한평생 대시하고 싶어. 이날 ,나 한평생 간직할거야. 그리구 그날이 올때까지 기다릴거야.