Question

麻烦帮我翻译成韩语！谢谢啦！

老婆，对不起！昨天是我不好，希望你别那么伤心了！我的坏毛病会改的！老婆，我爱你！

Answer 1

老婆，对不起！
여보,미안해!
昨天是我不好，希望你别那么伤心了！
어젠 내가 잘 못했어,너무 슬퍼하지 마라!
我的坏毛病会改的！
내가 나쁜 버릇을 고칠거야!
老婆，我爱你！
여보,사랑해!

楼上两位都把伤心直接用汉字语상심来表示.但是在韩国现实对话时完全没有这么去表示伤心的 都只是用슬프다来表示伤心 ..所以即使意思一样,用在这里也是错的

Answer 2

여보, 미안해.
어제 내가 잘 못했어~
그렇게 슬퍼하지 마~
난 결점을 극복하겠어~
여보, 사랑해.

Answer 3

여보.. 미안해~~~ 어제는 내가 잘 못했어.

상심하지 않았으면 좋겠어...

내 나쁜 습관을 빨리 고치도록 노력할게...

여보.. 사랑해~~~~~

Answer 4

老婆，对不起！
여보,미안해!
昨天是我不好，希望你别那么伤心了！
어제는 내가 잘못 했어,너무 상심(슬프)하지 않았으면 좋겠어!
我的坏毛病会改的！
내 나쁜 습관(버른)은 고칠게
老婆，我爱你
여보,사랑해

Answer 5

```````楼上的是拿有道翻译的，，？

Answer 6

저
는
한
극
에서
이미
3
년
전
에
재학
중
호텔
경영학과
를
2014
년
내
가
바로
대졸
초임
을
믿
젊음
과
지식,
아무리
젊
은
의미
경험
이
적
어
하지만
젊
은
열정
과
활력
을
불어
넣
을
수
있
을
거
라고
믿
는
나
만
자신
들
의
능력
과
학식
은
졸업
후
한
직장
과
생활
갖은
어려움
을
거듭
하
고
나
의
인생
의
가치
와
추구
하는
목표
를
세
웠
다.
졸업
후
기회
가
있
으면
저
에
남
고
싶
어
한국
에서
근무
했
고
1
은
이후
기반
을
만
들
여다
보
2
는
더
한국
의
호텔
문화
를
향상
된
다
는
것
이다.갓
취업
한
다.
그
는
학습
을
중심
으로
보수
는
이후
다.또는
국내
복귀
까지
일자리
를
찾
아
안정
됐
고
배
울
수
있
었
고
지식
의
근무
합
니
다,
저
는
함께
고국
을
떠
나
여
년
뒤
에는
신
속
하
게
돌
아
와
사회
에
합류
해
야
에
전념
하는
작업
에
착수
했
다.
자기
높이
라
는
측면
이
있다
1,
개인
도덕성
이다
2,
지식,
기능
을
다지
려
는
차원
이다
3,
패션
실무
경력
을
쌓
였
다
4,
강화
는
일
에
대한
적응력
을
키
운
다
이상
은
나
의
취업
계획서
감사합니다