Question

求助英语高手,帮翻译以下英文的意思,谢谢!(不要软件翻译)

Learning a foreign language has been a most trying experience for me,but one that I wouldn't trade for anything.Not only did learning another language teach me the value of hard work,but it also gave me insights into another culture,and my mind was opened to new ways of seeing things.The most wonderful result of having learned a foreign language was that I could communicate with many more people than before.Talking with people is one of my favorite activities,so being able to speak a new language lets me meet new people, participate in conversations,and form new,unforgettable friendships.Now that I speak a foreign language,instead of staring into space when English is being spoken,I can participatge and make friends.I am able to reach out to others and bridge the gap between my language and culture and theirs.

Be yourself.Many how-to books advise you to stride into a room and impress others with your qualities.They instruct you to greet them with "power handshakes" and tell you to fix your eyes on the other person.If you follow all this advice,you'll drive everyone carzy--including yourself.
The trick is to be consistently you,at your best.The most effective people never change from one situation to another.They're the same whether they're having a conversation,addressing their garden club or being interviwed for a job.They commmunicate with their whole being;the tones of their voices and their gestures match their words.

Answer 1

学习一门外语已经成为了我最难受的经历, 不过这个经历也是我不愿失去(十分珍惜)的. 因为我不但通过外语的学习懂得了刻苦的价值, 同时还拓展了我对另外一种文化的认识, 使得我看问题有更多的思路. 学习一门外语最奇妙的结果就是比起以前我可以和更多的人交流. 我很喜欢和人交谈, 因此掌握了一门新的语言使我认识更多的新朋友, 通过交谈结交了新的难忘的友谊. 现在我在别人讲英语的时候不需要再抬头看着天空, 而是参与交谈结交朋友. 我可以和其他人交流并且以此作为连接彼此之间语言和文化的桥梁.

做你自己.很多参考书建议你大步走进房间并且以你的特征给其他人留个好的印象. 他们指导你用"有力的握手"来和他人打招呼并让你专注地看着别人. 如果你按照这样的建议去做, 你会让每个人都发疯的--包括你自己.

诀窍在于你一直保持自己最好的状态. 最有影响力的人们从来不会在不同的形势下改变. 无论在交谈的时候,在给俱乐部致辞的时候或者在面试一个工作的时候他们都保持一致. 他们以一个整体来对外交流,他们说话的语调和风度与其用词一致.

Answer 2

学习外语对我来说是一困难的经历，但我不会把它和任何交换。学习另一种语言不但教会了我努力的价值，感受到了另一种文化，还让我敞开心怀以新的眼光看待事物。学习新语言的最好一点就是和过去相比，我能和更多的人交流。和别人交流是我最喜欢的活动之一，能说一种新的语言让我认识到新的人，能参与交流，并形成新的，无法忘怀的友谊。我现在能说外语，所以有人说英语时我可以不再望向虚空，而是参与交流并结交新识。我能够结识他人，并越过我们之间语言和文化的障碍。

做你自己。许多“教你怎么做”的书告诉你要大踏步地走入房间，并用你的品质给别人留下印象。它们教你要用“坚定有力”握手开场，并要眼神专注于对方。只要你能做到这几点，你就能让所有人敬佩，包括你自己。

窍门就是永远做你自己，表现你的最佳。给别人深刻印象的人不会因环境不同就像换了个人似的。他们永远是一贯的他们不论是在交谈，演讲，或工作面谈。他们用他们的一切交流；他们的语气和于文字相称的动作。

Answer 3

对于我来说学习一门外语是一件最有挑战性的事了，并且我不会用任何东西来交换它（这种经历很珍贵）。学习一门外语不仅让我知道努力工作的价值所在，还给了我了解另一个文化的窗口，并且我的思维在看待事情上有了新的方法。学习一门外语最美妙的结果是我可以和更多的人来交流。与人交流是我最喜欢的活动之一，所以能够说一门外语让我遇见了新的面孔，参加了一些会谈，并且获得了新的友谊。现在我说英语可以不去想该怎样表达就可以顺嘴说出来了，我可以交很多朋友。 我有能力帮助别人,在我们和他们的语言文化差距中架起一座桥梁。
“做你自己”。许多指导书建议你在一个房间里迈着阔步走来走去，用你的特质给其他人留下深刻的印象。它们（指导书）教你要大力地向他人握手致意和用你的眼睛盯着其他人看。如果你真的按照这些建议去做，你会很快让大家发疯——包括你自己。
这些把戏可能能让你和别的一些很优秀的人变得一致，但是！（这句话完全是意译）那些最有影响力的人从来不会改变自己的态度。无论什么时候他的谈话发言都是一样的，在自家的花园忙活或者进行面试的时候都相同。他们用自己的方式来进行每个谈话，他们的发音、声音、手势都和他们的发言配合得天衣无缝。