Question

急!急!急!英语高手请进.今天急用,谢谢!

辛苦了!你现在身体还好吗?为什么这么长时间没有电话,连打电话的时间都没有吗?你可知道就在给你发这个电子邮件的前一天我还在医院里,我的胃病开始了,吃了东西就吐出来了,而且胃疼得利害,我在莱西,不用担心赵莎莎一直在照顾我,我没有回老家,因为我不想让我的家人为我担心.我明天回胶州. 这里今天又下起了雨,让我想起了妈妈,我不喜欢这样的天气, 这样的天气让我的心情糟透了, 我想你了. 工作辛苦,注意身体,少抽烟.我等你. 在医院的这些日子里我想了很多,我想起了我做的错事,经常一些小的事情和你吵架,我很后悔,我是一个不合格的老婆,我不应该给你工作以外的压力,我不应该那么的心小,去干涉你公司的事,我以前不是这样的,自从妈妈没有了,我自己变得很敏感,这个我自己也知道,我自己在努力的改,这段时间让你费心了,原谅我吧, 但是老公感情是自私,如果不是爱你,我会这样吗?你对小金好是工作关系,我知道,可小金不是这样想的,女人的直觉是不一样的,你太不了解女人了,你可知道你的工作人是怎么议论你们俩个的吗?我知道那不是真的,但我听了心里多疼你知道吗?我现在变成这样你也是有责任的,因为是你变了,你不是一次两次的伤了我的心,因为太爱你没有离开你,我也知道自己总有一天和你分开,但决对不是这样伤心的离开.我不想让我最爱的人伤了我的心.也不想让你在我心中的好一点点消失.我会努力.相信我. 我希望老公以后不要喝酒,这样身体不好,我每次看到你喝酒我不是生气是心疼知道吗?如果你能为我和你的身体改掉喝酒的习惯我愿付出任何代价. 好了不说了,说多了会让你心情不好的,工作辛苦,注意身体,少抽烟.我想你. 老公我爱你!
牵挂你的林

Answer 1

Hard work!Are you healthy now?Why haven't you called me for such a long time,didn't you have a little time?Do you know just on the day before I sent the E-mail to you,I was still in the hospital,with my stomach hurt.In this case,I brought up everything I ate.At the same time ,my stomach hurt badly.Now I'm in Caixi,and don't worry about me because Zhaoshasha is staying with me,caring for me.I didn't want my family to worry me so I didn't go back.I'll return to Jiaozhou tomorrow.The rain here remind me of my mother and I don't like the weather which makes me unhappy.I miss you so much!You work so hard,but look after yourself and smoke less.I'm waiting for you.The days in hospital make me think of what I did wrong.I'm regretting on qurraling with you over small things.I'm not a good wife:I shouldn't have increased your pressure,been so narrow-hearted to insert your business.I turned a sensitive woman since mum died.I'm trying to change for you,so forgive me,dear!But love is selfish,if I don't love you,will I behave like this?You and Xiaojin are workmates,but Xiaojin's feeling is different.Women's sense is different from men's,and you don't know women well.Do you know what others comment on you?I'm hurt by the words that I know not real,though.You should be responsible for my changing.You changed,hurting me every time.I love you too much to leave you.I know I'll part with you someday,but I don't want to leave so sadly.I don't want to be hurt by my dearest person,and don't want the perfect "you" in my heart disappear gradually.I will try my best,please believe me.I hope you not drink from now on.I'll be sad not angry when I see you drinking.I am willing to give up everything if you give up drinking.That's all.Take care of yourself,and I miss you!Dear husband,I love you!
Yours,caring Lin
姐姐，我翻译得好辛苦啊，可怜可怜吧~~质量还不错的，用软件翻译的东西不人性化啊，不能准确表达您此刻焦虑而又期待的心情，还是逐句翻译的好啊~~~希望你老公会被感动哦~~~
附：刚才帮你看过软件翻译的了，那种生硬的翻译。。。汗~姐姐放心吧，用我的不会错，我的日记和信件都是用英语写的~~~

Answer 2

You have worked hard! Physical? Why so long without telephones were not even call time? You may know that in the e-mail to you the day before I made in the hospital, my stomach trouble started eating things on the machine to, and suffering from stomach pains may interest, I Lacey, I do not have to worry about Zhaosuosuo been in the care, I did not go home because I do not want my family to me worried. Tomorrow I return to pirate. played here today under rain, let me recall a mother, I do not like this weather, so I feel bad weather, I would like you. work hard, pay attention to the physical and less smoking. I'll wait for you. These days in the hospital I think a lot, I think I do incorrect things, often some small thing and you get, I am sorry, I am a failure wife, I should not give your work away from the pressure, I should not be so heart small, to interfere in your company, I have not the case, since the mother did not, I became very sensitive, this I know, I own efforts to, Let the time you need, forgive me now, but the husband was selfish feelings, if not love you, I will do? Xiao Jin is a good working relationship for you, I know, can not think of Xiao Jin, a woman's instinct is not the same, you really did not understand women, and you know how much your work is your husband out? I know it is not true. But I heard so much pain you know? I now do you also have a responsibility, because you have changed, you are not one of the two injured my heart, love you too because you do not have to leave, I know that one day, and your own separate, However, we must not be so sad to leave. I do not want my favorite people injured my heart. I do not want you in the hearts of good little disappeared. I will endeavour. believe me. I hope that the husband will not drink, so poor health, Every time I see you I am not angry drinking is distressed to know? If you are able to provide me and you had to give up the drinking habits of the body I would like to pay any price. Well do not say that more will let you feel bad, work hard, pay attention to the physical and less smoking. I think you. husband I love you!
Lin worry you

传说有一种东西叫在线翻译.出入不会很大了.

Answer 3

Pain!You now isn't the body so bad?Why have no telephone so with long hours, time which connects to make a phone call all have no?You know in to you the hair this E-mail the first 1 day I still at the hospital, my stomach trouble started, eating thing to vomit, and the stomach is painful to make profit to harm, I am in the 莱 west, need not worry Salsa always Be looking after me, I didn't return to old house, because I don't want let my family worry about I.I will return to gum state tomorrow. Here today again rain to have rain, let me remind of a mother, I don't like thus of weather, such of the weather let my mood what a mess, I missed you.Work hard, notice body, little smoke.I wait you. These inside of the day that are at the hospital I thought to be a lot of, I reminded of me to do of wrong matter, usually some small affairs with you fight, I regret very much, I am an unqualified wife, I shouldn't give you work outside of pressure, I shouldn't so of the heart is small, interfering with the business of your company, I wasn't such before, ever since that time the mother had no, I by myself became sensitive very, this I also knew by myself, I by myself at make great effort of change, this time lets you give a lot of care, forgiving me, but husband's affection is selfish, if not is love you, I would so?You is a work relation so much to the small gold, I know, can the small gold not thinks like this, the chemisette intuition is different, you don't understand a woman too, how is your knowing your work a person to talk about your a pair?I know that isn't true, but I listenned to an in the mind have another painful do you know?I become now so you are also accountable, because of is you changed, you are twice to harm my once

Answer 4

多划些段落,比较好~

Answer 5

七楼写得很好，很让人佩服你的毅力，最瞧不起1，2，3，4楼的败类

Answer 6

Pain!You is now body O.K.?Why and so long hours has no telephone, connect time that make a phone call to all have no?You know in gave you hair this E-mail the first a day me still at the hospital, my stomach trouble started, eat and then vomited, and the stomach is painful to make profit to harm, I am in the west of 莱 , need not anxious about Chao 莎莎 always at look after me, I did not return to old house, because I do not want to let my family worrying about I.I will return to gum state tomorrow. Rain to have rain again today here, let me remind of mother, I do not like such weather, such weather make my mood what a mess, I missed you. Work pain, notice the body, little smoke.I wait you. These dayses that are at the hospital I thought a lot of, I reminded of the matter of mistake that I do, the usually some small affair fight with you, I regret very much, I is heart that pressure that an unqualified wife, I shouldn't should work excluding to you, I shouldn't should be so small, to business that interfere with your company, I before not is such, ever since that time mother had no, myself become very sensitive, this myself also know, myself at work hard of change, this time let you giving a lot of care, forgiving me, but husband's affection is selfish, if not is to love you, I would like this?You is a work to relate to to the small gold good, I know, can small gold not is to think like this of, the chemisette intuition is different, you did not understand the woman too, you know your work the person to how talk about you a pair of?I know that that is not true, but I heard the in the mind many painful do you know?I become now like this you also is accountable, because is a wound that you changed, you not are once twice my heart, because love too you did not leave you, I also know oneself's one day there will that separate with you, but definitely to not is like this feel sad of leave.I do not want the person who let my favourite harm my heart.Also do not want the good a little that let you disappearing in my heart.I will work hard.Believe me. I hope the husband to does not want to drink the wine later on, like this the body is good not, I see each time you drink the wine I am not angry is to love know?If you can change with your body for me the habit that drink the wine me wishes to pay to serve as why price. Liked to do not say, say many will make you out of humor, work pain, notice the body, little smoke.I miss you. Husband I love you!
Concern about your wood

很累..知道吗?不给点分太不够意思了!