帮忙翻译一段话,英译汉!

ifyoucan'tbesureyourheartain'tstillherewithme.iranintoafriendofyourstheotherday.nowth... if you can't be sure your heart ain't still here with me.
i ran into a friend of yours the other day.

now that can be my car
that can be my house
lust don't let the rain pass you by
fall in love ,with him?
you put a knife inside of me
i love this kind of feeling

别用翻译机器,句子也不长,麻烦帮我翻译一下,最好能通顺些。
谢谢!
展开
卧室大好人
2009-06-24 · TA获得超过4682个赞
知道小有建树答主
回答量:678
采纳率:0%
帮助的人:457万
展开全部
if you can't be sure your heart ain't still here with me.
如果你不能确定你的心仍然牵挂着我
i ran into a friend of yours the other day.
一天我扑向了你一个朋友的怀抱。
now that can be my car
现在那可能是我的架座
that can be my house
那可能是我的家
lust don't let the rain pass you by
仅仅不让阴云穿过你
fall in love ,with him?
和他陷入热恋?
you put a knife inside of me
你在我的心里安置了一把刀
i love this kind of feeling
我爱这种感觉

呵呵O(∩_∩)O~,这是一首情诗呀。你还蛮浪漫的。
以后我可以帮你翻译英语,这是我的强项。哈哈O(∩_∩)O哈哈~

还有,版权所有,禁止雷同!
dominu
2009-06-24 · TA获得超过2848个赞
知道小有建树答主
回答量:1434
采纳率:0%
帮助的人:1104万
展开全部
歌词吧?歌词不好译

如果你不能确定你的心仍旧跟我在一起
我就会在某天与你的一个朋友在一起
现在,他的车就会是我的车
他的房子就会是我的房子
最后,不要让大雨流过你的身边
要与他相爱吗?
你在我心里举起了刀子
我爱这种感觉
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式