帮忙翻译一段日文（日译中）
原文：ハードディスクハードディスクは、データを记录しておく装置です。ワードやエクセルなどのソフトのほかに、私たちが作成した文书ファイルや受信したメールなど、すべてハードデ...
原文：
ハードディスク
ハードディスクは、データを记录しておく装置です。ワードやエクセルなどのソフトのほかに、私たちが作成した文书ファイルや受信したメールなど、すべてハードディスクに记录されています。
1．ハードディスクってどんなもの？
ハードディスクはパソコンの内部に取り付けられています。ハードディスクの本体は、アルミやガラスの硬い板に磁性体を涂布したディスク（円盘）です。このディスクが、モーターで一分间に数千回転という速さで回転します。ディスクの上でアームが动き、その先端のヘッドがデータを読み书きします。なお、ハードディスクが搭载しているディスクは、一枚とはかぎりません。なかには二～四枚搭载しているハードディスクもあります。
原文：
ハードディスクはほかの记录装置と异なり、ディスクを交换できません。例えばフロッピーディスクやCD－ROMは、ディスクをパソコンのドライブにセットして使います。つまり、ドライブとディスクが分离しているわけです。ハードディスクはごみやほこりを防ぐためディスクを密闭しているので、ドライブとディスクが一体になっています。このため、「ハードディスク（HD）」とも「ハードディスクドライブ（HDD）」とも呼ばれるのです。
では、ウィンドウズでハードディスクはどのように见えるのでしょう。ディスクトップで「マイコンピューター」をダブルクリックすると、「ローカルディスク」という画面が开きます。ここで「ローカルディスク」とあるのがハードディスクです。ここではCとDの二つのドライブがありますが、Cだけしかないパソコンもあります。
原文：
2．ハードディスクに入る容量は？
ハードディスクにデータを记录できる量を「容量」といい、ハードディスクによって容量は様々です。
容量を确认するには、ハードディスクのドライブのアイコンの上で右クリックし、「プロパティ」をクリックしますと、「使用领域」「空き领域」「容量」が书かれている画面が开きます。「使用领域」「空き领域」「容量」の右に数値が书かれています。それぞれ「このドライブは××GB（ギガバイト）の容量があり、××GBを使用し、残りは××GB」ということを表しています。
原文：
3．ハードディスクとメモリーの関系
ハードディスクと并ぶ重要なパソコンの部品がCPU（シーピーユー）とメモリーです。CPUは“头脳”に相当し、复雑な処理や计算を担当します。一方メモリーは、ハードディスクと同様にデータを记录します。ただし、一时的にしか记忆しません。
ハードディスクとメモリーの関系を说明しましょう。ハードディスクは食器棚、メモリーは食卓にあたります。食事をするときは食器棚から食器を取り出して食卓の上に并べます。パソコンの场合はハードディスクからソフトやデータをメモリーに読み込み、CPUが计算します。
食事のあとで食卓を片付けると、食卓の上には物を置けません。それと同じようにパソコンの电流を切ると、メモリー上のデータは消えてしまいます。
このため、作业中のデータはハードディスクにしまい直さなければなりません。ワードで文章を作成しているときなどに保存するのは、実はハードディスクにデータをしまっているのです。 展开
ハードディスク
ハードディスクは、データを记录しておく装置です。ワードやエクセルなどのソフトのほかに、私たちが作成した文书ファイルや受信したメールなど、すべてハードディスクに记录されています。
1．ハードディスクってどんなもの？
ハードディスクはパソコンの内部に取り付けられています。ハードディスクの本体は、アルミやガラスの硬い板に磁性体を涂布したディスク（円盘）です。このディスクが、モーターで一分间に数千回転という速さで回転します。ディスクの上でアームが动き、その先端のヘッドがデータを読み书きします。なお、ハードディスクが搭载しているディスクは、一枚とはかぎりません。なかには二～四枚搭载しているハードディスクもあります。
原文：
ハードディスクはほかの记录装置と异なり、ディスクを交换できません。例えばフロッピーディスクやCD－ROMは、ディスクをパソコンのドライブにセットして使います。つまり、ドライブとディスクが分离しているわけです。ハードディスクはごみやほこりを防ぐためディスクを密闭しているので、ドライブとディスクが一体になっています。このため、「ハードディスク（HD）」とも「ハードディスクドライブ（HDD）」とも呼ばれるのです。
では、ウィンドウズでハードディスクはどのように见えるのでしょう。ディスクトップで「マイコンピューター」をダブルクリックすると、「ローカルディスク」という画面が开きます。ここで「ローカルディスク」とあるのがハードディスクです。ここではCとDの二つのドライブがありますが、Cだけしかないパソコンもあります。
原文：
2．ハードディスクに入る容量は？
ハードディスクにデータを记录できる量を「容量」といい、ハードディスクによって容量は様々です。
容量を确认するには、ハードディスクのドライブのアイコンの上で右クリックし、「プロパティ」をクリックしますと、「使用领域」「空き领域」「容量」が书かれている画面が开きます。「使用领域」「空き领域」「容量」の右に数値が书かれています。それぞれ「このドライブは××GB（ギガバイト）の容量があり、××GBを使用し、残りは××GB」ということを表しています。
原文：
3．ハードディスクとメモリーの関系
ハードディスクと并ぶ重要なパソコンの部品がCPU（シーピーユー）とメモリーです。CPUは“头脳”に相当し、复雑な処理や计算を担当します。一方メモリーは、ハードディスクと同様にデータを记录します。ただし、一时的にしか记忆しません。
ハードディスクとメモリーの関系を说明しましょう。ハードディスクは食器棚、メモリーは食卓にあたります。食事をするときは食器棚から食器を取り出して食卓の上に并べます。パソコンの场合はハードディスクからソフトやデータをメモリーに読み込み、CPUが计算します。
食事のあとで食卓を片付けると、食卓の上には物を置けません。それと同じようにパソコンの电流を切ると、メモリー上のデータは消えてしまいます。
このため、作业中のデータはハードディスクにしまい直さなければなりません。ワードで文章を作成しているときなどに保存するのは、実はハードディスクにデータをしまっているのです。 展开
展开全部
硬盘
硬盘是一个设备保持数据记录。除了软件，如Word和Excel ，电子邮件和创建的文件收到的声明书，我们都在硬盘上记录。
1 。什么是硬盘？
硬盘驱动器是安装在个人电脑。正文中的硬盘，磁盘涂布了坚实的板玻璃和铝（盘） 。磁盘，旋转的速度旋转的马达几分钟间。动臂碘化钾磁盘上读取数据索奇志摩书冰山的头部。磁盘的硬盘驱动器搭载， KAGIRIMASEN件。
有一些两到四个硬盘驱动器，搭载。
原件：
记录异南瑞硬盘驱动器和其他设备，而不是光盘交换。例如，软盘或CD - ROM是用来设置电脑硬盘驱动器。换言之，我们有一个磁盘驱动器和离分钟。闭硬盘驱动器的目的是关闭光碟，以防止污物和尘埃，并与磁盘驱动器。
因此， “硬盘驱动器（ HD ）的”和“硬盘驱动器（ HDD ） ”也被称为。
因此，硬盘驱动器在Windows ，以及它如何见。桌面上“我的电脑”并双击“本地磁盘”屏幕会开。在“本地磁盘”是指硬盘。在这里， C和D有两个驱动器， C是不仅个人电脑。
原件：
二。到硬盘容量？
数额的现有数据在硬盘上记录“能力”和硬盘容量有所不同。
为了确认身份，请右键单击该图标的硬盘驱动器“属性” ，然后点击“使用领域” ， “空间领域” ， “空间” ，他可以屏幕开书。 “使用领域” ， “空间领域” ， “空间”和编号，以他的权利的书。和“本硬盘，是× ×容量（ GB ）的存储空间， × × GB和使用的其余× × GB的”代表这一点。
原件：
三。关系统内存和硬盘驱动器
重要组成部分，你的电脑硬盘驱动器和并部分的CPU （ SHIPIYU ）内存。 CPU的“头脳”等于或负责处理复雑计算。的内存，硬盘以及数据记录。然而，不仅时的记忆。
说明您的硬盘驱动器和记忆功能的系统。硬盘柜，桌内存管道网络。当餐是在桌子上BEMASU并删除菜从柜子。场合的计算机软件和数据加载到内存，硬盘， CPU和计算。
和明确的菜吃饭后，在表格上方的是一个置KEMASEN 。切断电流和相同的电脑上的数据存储器将会消失。
这些数据必须重新业中的工作以外的硬盘。要保存，当您创建一个句字，因此，数据实际上是在硬盘上。
硬盘是一个设备保持数据记录。除了软件，如Word和Excel ，电子邮件和创建的文件收到的声明书，我们都在硬盘上记录。
1 。什么是硬盘？
硬盘驱动器是安装在个人电脑。正文中的硬盘，磁盘涂布了坚实的板玻璃和铝（盘） 。磁盘，旋转的速度旋转的马达几分钟间。动臂碘化钾磁盘上读取数据索奇志摩书冰山的头部。磁盘的硬盘驱动器搭载， KAGIRIMASEN件。
有一些两到四个硬盘驱动器，搭载。
原件：
记录异南瑞硬盘驱动器和其他设备，而不是光盘交换。例如，软盘或CD - ROM是用来设置电脑硬盘驱动器。换言之，我们有一个磁盘驱动器和离分钟。闭硬盘驱动器的目的是关闭光碟，以防止污物和尘埃，并与磁盘驱动器。
因此， “硬盘驱动器（ HD ）的”和“硬盘驱动器（ HDD ） ”也被称为。
因此，硬盘驱动器在Windows ，以及它如何见。桌面上“我的电脑”并双击“本地磁盘”屏幕会开。在“本地磁盘”是指硬盘。在这里， C和D有两个驱动器， C是不仅个人电脑。
原件：
二。到硬盘容量？
数额的现有数据在硬盘上记录“能力”和硬盘容量有所不同。
为了确认身份，请右键单击该图标的硬盘驱动器“属性” ，然后点击“使用领域” ， “空间领域” ， “空间” ，他可以屏幕开书。 “使用领域” ， “空间领域” ， “空间”和编号，以他的权利的书。和“本硬盘，是× ×容量（ GB ）的存储空间， × × GB和使用的其余× × GB的”代表这一点。
原件：
三。关系统内存和硬盘驱动器
重要组成部分，你的电脑硬盘驱动器和并部分的CPU （ SHIPIYU ）内存。 CPU的“头脳”等于或负责处理复雑计算。的内存，硬盘以及数据记录。然而，不仅时的记忆。
说明您的硬盘驱动器和记忆功能的系统。硬盘柜，桌内存管道网络。当餐是在桌子上BEMASU并删除菜从柜子。场合的计算机软件和数据加载到内存，硬盘， CPU和计算。
和明确的菜吃饭后，在表格上方的是一个置KEMASEN 。切断电流和相同的电脑上的数据存储器将会消失。
这些数据必须重新业中的工作以外的硬盘。要保存，当您创建一个句字，因此，数据实际上是在硬盘上。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
