Question

请求日语达人帮忙翻译 一段博文！！！谢谢！！！

请求日语达人 帮忙翻译 一篇文章！！ 最好翻译的准确一些！ 还有 拒绝翻译器得来的答案！！！再次谢谢！！

文章如下：

夕饭は ラタトゥイユ ・ カプレーゼ ・ ぺぺロンチーノ。 お野菜と ニンニクたっぷりです。 ニンニクの 刻み过ぎで 手の臭いが取れません ・・・ （ 涙 ） カプレーゼは プチトマトで 可爱らしく 1口サイズにしてみました。

ラタトゥイユは 简単だし、 ストックしておけば 色々な料理に トッピング出来るので 优秀です。 ぺぺロンチーノに饱きたら パスタにのせて トマトソース味に 大変身。 美味しく顶きましたー。

最后にお知らせです！

＊ 『 白夜 』 の前売りチケットを 购入された方には、 写真下の ファイルが プレゼントされるそうです。

是非 お求めになって下さい。

Answer 1

晚饭是ratatouille(法国料理的凉菜或配菜）・ Caprese（意大利料理的一种沙拉) ・peperoncino（辣椒和大蒜炒的空心粉）。很多的蔬菜和大蒜。 剥大蒜剥得太多，手上的味怎么也去不掉 ・・・ （哭 ）Caprese 是用圣女果（小西红柿）作成的，样子很可爱，一口一个刚刚好的大小。

ratatouille(法国料理的凉菜或配菜）很简单，储存一些可以和各种料理搭配，相当好。peperoncino吃腻了，挤上番茄酱，番茄酱味大变身。很美味。

最后，通知一下！

＊ 购买了『 白夜 』预售票的各位，照片下的文件是赠品，请务必索取。