Question

求英语高手帮忙翻译一下，不要软件翻译的，越精确越好

1. we are not concious of the extent to which work provides the pay psychological satisfaction that make the difference between a full and an empty life.

2.the door opened and in come a troop of children in all sorts of fancy dresses.

3.science moves forward,they say ,not so much through the insight of great men of genius as because of more ordinary things like improved technigues and tools.

4.and by the help of further reasoning ,which if drawn out would have been exhibited in two or three other syllogism,you arrive at your final determination, i will not that apple.

5.in fact, privatization has not only rescued individual industries and a whole economy headed for disaster, but has also raised the level of performance in every area.

6.it is a well-known fact that the English have an obsession with their weather and that,given half a chance,they will talk about it in length.

7.if there are no further najor eruptions,in another contury a new forest will have covered most of the land leaving only a few reminders of the earth's hidden power.

8.certainly i don't teach because teaching is easy for me .Nor do i teach because i think i know answers,or because i have knowledge i feel compelled to share.

9.modern radar applications are as much concerned with supplementing man's mind and understanding as were the earlier applications with aiding his vision.

10.it has long since been satisfactorily established that a high executive does not have a large vocabulary merely because of the opportunities of his position

Answer 1

1 。我们不自觉的在某种程度上提供了满意的薪酬，使心理之间的差别拉大和一个空虚的生活。

2 ，门开了，在走过了部队中的儿童的各种花式连衣裙。 （没看懂....）

3.科学的向前发展，他们说，没有这么多的有识之士的伟人天才是因为更多的普通现象的改善和工具。

4.和（不知道...）的帮助下，进一步的推理，如果抽出本来表现在两个或三个其他三段论，您到达您的最后确定，我也不会，苹果（这句是不是有问题啊？仔细看以下）。

5.在事实上，私有化不仅救出个别行业也使整体经济走向灾难，但也提出了各个领域性能的提高。

6.这是一个众所周知的事实，即英语有执着的天气和指出（因为不是到语境，所以翻不出），鉴于有一点点机会，他们会谈论它的长度。

7.如果不再有（najor单词是不是错了）爆发，在另一（contury没见过这个单词）一项新的森林将涵盖的大部分土地只留下少数提醒地球隐藏的权力。

8.当然我不教，因为教学是很简单的对于我来说我。也是因为我想我知道答案，或因为我有知识我不得不份额。

9.现代雷达的应用是非常关注的补充人的思想和理解，是较早应用以协助人们的思维放法。

10.这早已得到令人满意的肯定，没有拥有大量的高级词汇是因为他所站立场的不同

Answer 2

1.我们对程度不是工作提供薪水心理满意产生充分和空的生活之间的变化的神志清楚的。
2.被打开和来临一群孩子的门各种各样的华丽服装的。
3.科学通过天才的了不起的人洞察不非常前进，他们说，由于象改善的technigues和工具的更加普通的事。
4.并且由进一步推理帮助，如果拟订在二将被陈列或三其他推论式，您到达您最后的决心，我不将那个苹果。
5.实际上，私有化在每个区域不仅抢救了各自的为灾害朝向的产业和整体经济，但是也提高了表现的标准。
6.它是英国有与他们的天气的成见，并且给出一半机会，他们长度将谈论它的一个知名的事实。
7.如果没有进一步najor爆发，在另一contury一个新的森林盖了离开地球的暗藏的力量的仅一些个提示的大多数土地。
8.因为教学对我，是容易我一定不教。亦不我教，因为我认为我知道答复，或者，因为我有知识我感觉强迫分享。
9.现代雷达应用是一样关心的与补充人的头脑和了解象与援助他的视觉的更早的应用。
10.长久以来令人满意地建立由于他的位置，机会一位高执行委员不仅仅有大词汇量