Question

非英语专业生想当翻译

我大学不是学英语专业的，这是我的遗憾。现在大学毕业了，所学的专业非常不好找工作，所以我想改行，不知道还来得及否。我的英语能力一直挺好，由于是专科生所以只能考到英语四级。当翻译一直是我的梦想，在外企的也行，口译笔译的都行。我是想问，如果我想当翻译，我需要些什么才能去找到工作？比如哪些证书之类的。另外我也自学了韩语，日语也在学习当中。。。
我是长沙的。。。这几天也查了些资料。。在困惑要去哪里才能学习，因为已经毕业了。。。

Answer 1

英语翻译最重要的就是理解得到客人的意思，能够很准确的反馈出他们所需要的信息，需要的不仅仅是问候和一般的常用语，很多都涉及一些专业的知识和术语，在你接手一个项目的时候，必须提前了解很多关于着方面的东西和自己的一些看法，这样，你才能够更好的去掌握你的客人的意相，可以先从导游翻译开始，漫漫接一些其他方面的东西，而且语言学杂了也不好，一问你什么都会，一深交，又什么都不会，这样会在你本来得到的机会面前错过了！要学就学精！

Answer 2

1，基础知识一定要达到六级。（短期认真复习，可拿下）
2，如果想要当翻译，可以选择一个特定的类型的，这样你才能比科班出生的有优势。
3，可以先试着和一些人翻译一些东西，积累一定的经验，这样比刚毕业的科班生有优势。

Answer 3

我现在时大二的英语专业学生。据老师说英语专业学生是需要考专四，口译笔译证，BEC,托业。然后是二外。
其中，口译证得含金量是非常高的，LZ肯定知道。上外的厦大的，还有人事部的口译证是几个比较好的选择。人事部最难。但是如果能拿到人事部的高口的话就相当牛B了啊~楼主如果想做翻译的话不妨试试这个~~
我的二外是韩语。韩语要过三级才算够格。不知道楼主是哪里的，在武汉这里，武大设有考点。

Answer 4

你所考的英语四级是大学英语四级吗？
想当翻译的话有大学英语四级的证书是远远不够的，除非是在一些小公司做做书面的翻译。现在学习英语专业的人很多，所以竞争是很激烈的，当然，也不缺乏那些本不是英语专业经过自己的努力学习后更胜一筹的人。如果你真的想当翻译，特别是口译，我建议你去试试上海中高级口译的考试，不过这个有一定难度。最重要的一点，学习英语没有捷径，不可能在相当短的时间内速成。学习英语的过程就是不断积累的过程。祝你好运！