Question

急需！请把以下文字翻译成英文.

诗歌中意象的使用很具特色。比如，发芽的尸体，在死水中垂钓的渔王，长着孩子脸的蝙蝠等。这些鲜明的意象常常同时还有隐喻和转喻的特点。并置和对比的应用是诗歌的另一个特点。诗人用非常简练的笔墨，将形成明显对照的节奏、词语、意象等放在一起，准确地勾画出时代特点和人的精神面貌。诗中大量使用的历史事件，同今天的绝望与荒凉形成对比。诗歌常常是戏拟式引用的大量作家的作品片断，凸现出今日西方文化的颓败。《荒原》以启示性的神话构架、独特的叙事方式、深厚的哲学历史意蕴和鲜明的时代精神，成为现代主义诗歌无可置疑的经典作品。
不要在线翻译的，要专业点的，拜托了

Answer 1

The imagery used in this poem is quite distinctive. For example, a sprouting corpse，the Fisher King fishing in stagnant water, a bat with a baby face, etc.. These distinctive images have metaphorical or metonymical qualities. The use of juxtaposition and comparison are other characteristics of this poem. The poet's writing is very succinct. He has put distinctly contrasting rhythm, words and images together and sketches an outline of an era and the mental outlook of its people. The historical events used in the poetry form a contrast with the present despair and bleakness. The poem often uses fragments of literary works by way of parody, which demonstrate the decline of Western civilization. The Waste Land , with its enlightening mythological structure, its unique narrative style, its deep philosophical and historical implications, and the distinctive spirit of the times, has unquestionably become a classic work of modernist poetry.

Answer 2

Poetry in the use of imagery is a feature. For example, the body of germination, in the death of fish in the water fishing Wang, chief of the child, such as the face of the bat. These distinctive imagery and metaphor are often also the characteristics of metonymy. And home applications and comparing the other characteristics of poetry. The poet's pen and ink with a very concise, clear contrast to the formation of rhythm, word, image, etc. together and accurately outline the characteristics of the times and people's mental outlook. Large-scale use of the poem's historical events, with the contrast of despair and desolation. Poetry is often quoted in parody-style works of a large number of writers clips, highlights the condition of Western culture today. "Wilderness" to the myth of the framework of the inspirational and unique way of narration, the deep implication of the philosophy of history and a distinctive spirit of the times, there is no doubt become a modern classic poetry works.

Answer 3

Poetry in the use of imagery is a feature. For example, the body of germination, in the death of fish in the water fishing Wang, chief of the child, such as the face of the bat. These distinctive imagery and metaphor are often also the characteristics of metonymy. And home applications and comparing the other characteristics of poetry. The poet's pen and ink with a very concise, clear contrast to the formation of rhythm, word, image, etc. together and accurately outline the characteristics of the times and people's mental outlook. Large-scale use of the poem's historical events, with the contrast of despair and desolation. Poetry is often quoted in parody-style works of a large number of writers clips, highlights the condition of Western culture today. "Wilderness" to the myth of the framework of the inspirational and unique way of narration, the deep implication of the philosophy of history and a distinctive spirit of the times, there is no doubt become a modern classic poetry works.
采纳我吧 翻了好久哦

Answer 4

看不下去了， 翻的句子都不通的。 你让人家怎么采用你。 没有功劳有苦劳吧！
开始就翻的有问题。 因该是：
The use of imagery is a main feature in the Poetry. For example, The germinated corpse, The Fishing master who fishing in the Dead water, The Bat with a child face etc. These distinctive imagery are very offen with Characteristic of metaphor and metonymy. The juxtaposition
and comparison are the other Characteristics of the Poetry.