Question

英语翻译求助·····急

在新世纪新阶段，党中央、国务院把扩大内需、促进消费确立为促进国民经济发展的长期战略方针和基本立足点。旅游业是第三产业的重要组成部分，是世界上发展最快的新兴产业之一，被誉为“朝阳产业”。《国务院关于加快发展服务业的若干意见》提出，要围绕小康社会建设目标和消费结构转型升级的要求，大力发展旅游、文化、体育和休闲娱乐等面向民生的服务业。
随着我国全面建设小康社会不断推进，中国旅游业面临重大发展机遇：中国经济持续快速增长，必将对旅游需求增长发挥基础性的支撑作用；城乡居民收入将稳定增长，到2020年人均GDP将达3500美元左右甚至更多，这将进入世界旅游界公认的旅游业爆发性增长阶段；国家扩大内需的经济发展方略和加快推动服务业的发展，将为旅游业进一步发展创造新的机遇；中国对外开放的进一步扩大，将为我国旅游业在国际市场和世界舞台更好地发挥作用，创造更为有利的条件；中国政通人和，社会安定，将成为世界上最安全的旅游目的地之一；随着对现行休假制度的完善和带薪休假制度的落实，将形成巨大的国内旅游消费市场。尽管当前面临百年不遇的国际金融危机，但我们经济社会发展的战略机遇没有发生逆转，我国旅游业发展仍属于上升期

Answer 1

A new phase in the new century, the CPC Central Committee and State Council to expand domestic demand and promoting consumption to promote the establishment of long-term strategy for national economic development policy and the basic point of departure. Tourism is the third important component of the industry, is the world's fastest-growing emerging industries, as the "sunrise industry." "The State Council on Accelerating the development of the service sector a number of opinions" should be made to the building of a well-off society around the goal of transformation and upgrading of consumption structure and the requirements to develop tourism, culture, sports and leisure and recreation services for the people's livelihood.
With a well-off society in China continue to promote China's tourism industry is facing major development opportunities: China's sustained and rapid economic growth, tourism growth in demand is bound to play a fundamental role in the support; urban and rural residents will be steady growth in income by 2020 per capita GDP will reach about 3500 U.S. dollars or more, which will enter the world tourism industry recognized the explosive growth phase of the tourism industry; the country to expand domestic demand and accelerate economic development strategy to promote development of the service sector, the further development of the tourism industry will create new opportunities; China to further expand opening to the outside world,
For China's tourism industry in the international market and the world stage to better play their role, to create more favorable conditions; China's politically stable and harmonious, social stability will become the world's safest tourist destinations; with leave to the existing system improve the system and the implementation of paid leave will be a huge consumer market of domestic tourism. Despite the current international financial crisis faced the test, but the economic and social development of our strategic opportunities not reversed, the development of China's tourism industry is still rising phase

Answer 2

A new phase in the new century, the CPC Central Committee and State Council to expand domestic demand and promoting consumption to promote the establishment of long-term strategy for national economic development policy and the basic point of departure. Tourism is the third important component of the industry, is the world's fastest-growing emerging industries, as the "sunrise industry." "The State Council on Accelerating the development of the service sector a number of opinions" should be made to the building of a well-off society around the goal of transformation and upgrading of consumption structure and the requirements to develop tourism, culture, sports and leisure and recreation services for the people's livelihood.
With a well-off society in China continue to promote China's tourism industry is facing major development opportunities: China's sustained and rapid economic growth, tourism growth in demand is bound to play a fundamental role in the support; urban and rural residents will be steady growth in income by 2020 per capita GDP will reach about 3500 U.S. dollars or more, which will enter the world tourism industry recognized the explosive growth phase of the tourism industry; the country to expand domestic demand and accelerate economic development strategy to promote development of the service sector, the further development of the tourism industry will create new opportunities; China to further expand opening to the outside world for China's tourism industry in the international market and the world stage to better play their role, to create more favorable conditions; China's politically stable and harmonious, social stability will become the world's safest tourist destinations; With the vacation of the existing system and improve the implementation of the system of paid leave will be a huge consumer market of domestic tourism. Despite the current international financial crisis faced the test, but the economic and social development of our strategic opportunities not reversed, the development of China's tourism industry is still rising phase

Answer 3

到骨骼金山词霸合作版里去找

Answer 4

in this new century,the central party , and administration need to increase the internal demand.to make this key factor as basic and long term spending method. tourism industry ranking third for property venue component, is one of the most fastest developed industry, consider as "sunrise industry". On this ((parlimament administration several viewpoints on speeding developement for service industry)).need to involve the local family for dev elopement , and re-structure the current speeding method. to command the development in tourism industry, cultural, sport and leasure and face on the public servicing.

following the up build of standard households, the tourism industry encounter tremandous opportunity,china economy continous boom speedily, for sure to increase the basic sustainable in travelling demand. the income of urban and country will grow continously, in year of 2020 the GDP will reach USD3500 per capita or even higher. the world tuorism will agreed that tourism industry in booming stage.our country will develope the stategy to increase the internal demand and speed up the servicing industry, will further develope and create new opportunity. China will open wider door, to lead our tourism industry link to the world for international market. create better comparative advantage, harmony administration, social security, turning it into one of the afest place to travel. following the current efficient holiday system and realisation of paid leave structure, will make the tourism spending groom. even current economy downturn, our economy developement and stategy not turning bad, the growth of tourism still in uptrend.