Question

一。。。就。。。的英文翻译

关于一。。。就。。。的英文词组，以及其中的区别最好还有例句
一楼的 再来一些嘛 50分哪有那么好的

Answer 1

1、as soon as：  [conj.]  (连词)一 ... 就

例句：

（1）I'll write you as soon as I get there.我一到那儿，就给你写信。

（2）Let us start as soon as he comes.等他一来我们就动身。

（3）I gave the alarm as soon as I saw the smoke.我一看见冒烟，就发出了警报。

2、immediately：  [conj.]  (连词)一 ... (就)

例句：

I came immediately I heard the news.我一听到这个消息,马上就来了。

3、once：  [conj.]  (连词)一…就 ，一旦…就… ，一经...便

例句：

You will be awarded once you get in the final competition.你一旦参加决赛，您将获得奖励。

I will call you back once i get home.我一回家就给你打电话。

4、the minute：  [conj.]  (连词)一…就 

例句：

I'll tell her the minute that she comes.她一来我就告诉她。

5、the moment：一 ... 就 ...

例句：

The moment you grasp it, there is a shift in consciousness from mind to Being, from time to presence.你一旦理解了，那么就会出现一个从思维到”存在“，从”时间“到”在场“的意识改变。

Answer 2

once/ the moment/the instant/as soon as +从句, ...
hardly ... when ...
no sooner ...than...

短语比较：as soon as, no sooner than,hardly when

摘自： http://doallwell.bokee.com/viewdiary.13784128.html

这三个短语都有“一……就”、“刚刚……就”的意思，它们的意思非常相近，因此有时可以互换。例如：

“我刚到公共汽车站，汽车就开了。”一句，就可以有如下几句译法：

As soon as I got to the bus stop, the bus started.

Hardly had I got to the bus stop when the bus started.

No sooner had I got to the bus stop than the bus started.

但他们之间也有一些差异，例如，如果从两件事情的间隔时间来说，as soon as 较长，no sooner...than 居中，hardly...when 间隔时间最短。其它的一些区别见下面，请大家在运用的时候要留意。

1、as soon as

它的意思相当于“A事情发生以后，就做B这件事”。
这个短语用的比较常用，口语和书面语都可以。它的特点是，在句子中的位置比较灵活，而且可以用于各种时态。例如：

I'll write you as soon as I get there.
我一到那儿就给你来信。（一般现在时）

As soon as I went in, Katherine cried out with pleasure.
我一进门，Katherine 就高兴的叫起来。（一般过去时）

I'll return the book as soon as I have read it.
我一读完就把书还回去。（现在完成时）

Andrew left as soon as he had drunk his coffee.
Andrew一喝完咖啡就走了。（过去完成时）

2、no sooner…than

它的意思相当于“刚做完A这件事，就做B这件事”。例如：

He had no sooner returned than he bought a house.
他一回来就买了一套房子。

如果no sooner 位于句首，主句要用倒装结构。例如：

No sooner had he arrived than he went away again.
他刚到就又走了。

No sooner had the game started than it began to rain heavily.
运动会刚开始，天就下起了大雨。

有一点要注意，no sooner…than 一般用来描述做过的事情，它不能用于表示将来的事。

3、hardly…when...

它的意思是“几乎未来得及做完A这件事，紧接着就开始B这件事。”
使用这个短语时，一般用于过去完成时；并且when有时可改用before。例如：

He had hardly finished the article when the light went out.
他刚写完文，灯就熄了。

He had hardly had time to settle down when he sold the house.
他还未安顿下来，就卖掉了那所房子。

另外，如果把hardly放于句首，主句要用倒装结构即谓语动词要提前。如：

Hardly had I finished eating when he came in.
我刚吃完他就进来了。

Hardly had she gone out when a student came to visit her.
她还没走出家门，就有一个学生来看望她。

Answer 3

两者的【都】用【both】
三者或以上的【都】用【all】
例子：Both
of
Tom
and
Jerry
is
going
to
travel
around
the
world.
汤姆和杰瑞两个都要去环游世界。
例子：All
of
the
students
in
the
class
want
to
learn
English
well.
班里边的全部同学都想学好英语。
祝你学习进步，更上一层楼！
不明白及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 4

曾经,我一直爱着你。
这是哪种完完全全的翻译出来~
不是一字一句的翻译~

如果满意，希望楼主采纳，谢谢~

Answer 5

1.as soon as
I'll call back to you as soon as I get there.
2.once
You can't return back once you decide to do it.
3.at the first sight of
I fell in love with her at the first sight of her.
严格来说，表示“一...就”的只有第1个词组，第2 个once勉强算，第3个不能算。至于no sooner...than, hardly...when则根本就不是“一...就”的意思。