Question

哪位高手帮我翻译一下这几段话，高分~谢谢~

Many institutions allow a customer to print monthly statements right at the ATM.Armed with new information ,the crook is a good position to gain full access to the account.What is being done to eliminate this threat?
From a technology standpoint,new machines are being built wite the reader bending deep within the machine.And the slots on the machine are being designed to make it difficult to attach a camera.
Also,a new technology called "jitter"forces the card to move back and forth,and at different speeds,while it is reading the information.
These improvement will help.But because of older machines in use,the thieves will have an easy time finding targets.

Answer 1

许多机构允许顾客每个月在ATM上打印每个月的情况。当新信息输出时，机器会发出咕咕的声音提示你已经成功到账了。什么能够消除潜在的被盗窃的威胁呢？这就涉及到了一种新的更科学取款机，新的取款机要求取款人取款的时候身子弯的更深。并且取款机被设计的让摄像头基本上不可能被装上。还有，就是一个新的被叫做"jitter"的技术，能够让卡片在读取信息的时候进入和出来都以一种不同的速度。这些进步都能够防止取款人被盗。但是因为一些老式机器依然在使用，依然给了盗贼们窃取人们钱财的机会。

PS：有的地方时意译，自己添加了一些信息为了使中文更加通顺。但是一定忠实于原文意思，没有改变原文意思。

Answer 2

许多机构允许一个用户打印每月报表的自动取款机在. 根据新信息,骗子,是一个很好的位置来获得充分接触到帐户如何消除这种威胁吗?
从技术角度看,新机器正在建造什么读者弯曲的机器和槽机被用来使人很难附上一架照相机。
新技术,并给出了一种叫做“抖动”牌移出,以不同速度,而这是阅读信息。
这些改进将帮助但是因为旧机器中使用,小偷就有一个简单的时间找到目标。

希望这翻译对你有帮助！