Question

请帮忙翻译一下这篇文章，谢谢

After watching sales falling off for three straight months at Kentucky Fried Chicken,the Manager calls up the Pope and asks foe a favor:
"I need you to change the daily prayer from'Give us this day our daily bread'to 'Give us this day our daily chicken'.If you do it ,I will donate 10 million dollars to the church."
The pope replies,"I am sorry .That is the Lord's prayer and I cannot change the words."So the Manager hangs up.
After another month of disappointing sales,the Manager is frightened,and calls again."Listen your Excellency I really need your help.I'll donate 50 million dollars if you change the words of the daily prayer"
And the Pope responds,"It is very tempting,Manager Sanders.The church cuold support many charities with that much money.But,again,I must refuse.It is Lord's prayer,and I can't change the work"
SO the Manager gives up again.After two more month of terrible sales,the Manager gets despaired."this is my final offer,your Excellency.I will donate 100 million dollars"
The Pope replies,"Let me get back to you"
so the next day,the Popecalls together all of his bishops and he says,"I have some good news and some bad news.The good news is that KFC is going to donate 100 millions dollarsto the church "
The bishops are happy at the news.Then one askedahout the bad news.The Pope replies,"The bad news is that we lost the Wonder Bread account"

不要网上的直接在线翻译

Answer 1

看完销售脱落连续3个月，肯德基，经理人的要求，并要求教宗的敌人有利：

     “我需要你来改变我们的每日祈祷'这一天我们的日常生活 '给我们这一天我们的日常生活鸡' 。如果你这样做，我将捐赠1000万美元的教堂。 ”

  教皇回答说， “我很抱歉。这是上帝祈祷，我不能改变的话。 ”因此，经理挂断。

  经过一个月的销售业绩不佳，经理是吓坏了，并再次呼吁。 “听阁下我真的需要你帮助.I马上捐赠5000万美元，如果你改变的话，每天的祈祷”

   教皇回应， “这是非常具有诱惑力，经理教会有 许多慈善机构的支持，许多钱，再次，我必须refuse.It是上帝祈祷，我不能改变的工作”

  因此，经理放弃r两个月后份可怕的销售，经理人会绝望。 “这是我的最终报价，您.I将捐出1亿美元”

  教皇回答说， “让我回到你”

    所以第二天， 连同他所有的主教和他说， “我有一些好消息和一些坏消息.The好消息是，肯德基将捐出100万dollarsto教会”

  主教们很高兴在一个t坏教皇回答说， “坏消息是，我们失去了神奇面包帐户”

Answer 2

看完销售下降了连续三个月在肯塔基炸鸡,经理打电话教皇和问敌人一个忙。
"我需要你来改变我们的祈祷从'Give我们日用的饮食、今日“今日赐给我们。我们的日常鸡肉”如果你这样做,我将捐了10亿美元到教堂。”
教皇本笃十六世回答说:“我很抱歉。主祷文的话,我不会改变。”于是经理挂断了。
另一个月后的令人失望的销售,教练是吓坏了,再次叫。“聆听阁下,我真的需要你的帮助我会捐赠50万美元,如果你改变的话,每天祷告”
与教皇的回应:“这是很诱人,主教练桑德斯教会能得到支持的许多慈善团体和那么多的钱但是,我必须拒绝…这是主祷文,我不能改变工作"
所以经理给起来经过两个多月的可怕的销售经理会失望。"这是我最后的出价,阁下我将捐赠100万美元的"
教皇本笃十六世回答说,“让我回到你"
于是,第二天,他所有的主教一起Popecalls,他说:“我有一个好消息和一个坏消息好消息是,肯德基去捐100百万dollarsto教会”
主教是快乐的新闻报纸然后一个askedahout坏消息教皇本笃十六世答道:“坏消息是我们输了这场“奇迹面包”账户"

Answer 3

在注意销售以后掉下三个连续月在肯塔基炸鸡，经理召集教皇并且请求仇敌帮忙：
“我需要您改变from'Give每日的祷告我们我们的每日bread'to ‘给我们这天我们的每日鸡’的这天。如果您做它，我将捐赠10百万美元到教会”。教皇回复的， “我抱歉。那是阁下的祷告，并且我不可能改变词。“如此经理挂掉电话。
在另一个月失望的销售以后，经理被吓唬，并且再叫。“听我真正地需要您的帮助的阁下。我将捐赠50百万美元，如果您改变每日祷告的词”
并且教皇反应， “它非常吸引，经理Sanders.The教会cuold支持与那金钱的许多慈善。但是，再，我必须拒绝。它是阁下的祷告，并且我不可能改变工作”
，因此经理再放弃。在二个月可怕的销售以后，经理还得到丧失信心。“这是我最后的提议，您的Excellency.I将捐赠100百万美元”教皇回复的， “让我回答您”
如此次日， Popecalls他的主教全部和一起他说， “我有一些好消息和一些坏消息。好消息是KFC捐赠100成千上万dollarsto教会”
主教是愉快的在新闻。然后一askedahout坏消息。教皇回复， “坏消息是我们丢失了Wonder面包帐户”