Question

翻译求助

朋友孩子要出国留学，需要毕业学校证明材料的英文版，本人才疏学浅不堪此任，还望各位大才不吝赐教！几段文字都类似，只求翻译的用于得体、准确，先谢过了！

原文如下：

兹有我校初08级毕业生**，学籍号**，初中毕业成绩（等级）如下：初中毕业证明

兹有我校初2008级*班学生**，女，汉族，各项考核合格，已于2008年6月完成九年义务教育，准予初中毕业。

课程及课时安排
兹有我校初08级毕业生**，学籍号**，初中最后一学期每周的课程及课时安排如下：

高一成绩证明

兹有我校高2000级16班学生**，女，汉族，学籍号**，于2008年12月学完高一上学期的全部课程。各科成绩如下：

高一课程及课时安排

兹有我校高2000级6班学生**，学籍号**，现已学完高一上学期的课程。每周的课程及课时安排如下：

特此证明 四川师范大学实验外国语学校
英文版 是要翻译成英语！

Answer 1

Friends children to study abroad, graduate schools need to prove that the material in English, I little talent and less learning over this term, but also great hope that the wing only! Text paragraphs are similar to the translation only for appropriate, accurate, after-xian XIE!

Reads as follows:

I have my early school leavers 08 **, No. ** school, junior high school graduation (grade) are as follows: junior high school graduation certificate

It is the beginning of my school classes 2008 * **, female, Han nationality, the qualified appraisal was completed in June 2008 nine-year compulsory education, junior high school graduates granted.

Arrangements for courses and lessons
I have my early school leavers 08 **, No. ** school, junior high school the last semester of courses and hours per week as follows:

A proven high performance

I have my 2000 high school students, 16 **, female, Han nationality, school No. **, in the December 2008 high school after a full course of the semester. Various results are as follows:

High-class arrangements for a course and

I have my high school class 2000 6 **, No. ** school is now finished high school courses last semester. Hours per week and the courses are as follows:

Sichuan Normal University, hereby certify that the experiment Foreign Language School

Answer 2

楼上的 说了要英语~~

Answer 3