Question

请精通韩语的达人帮忙翻译点东西，不胜感激！

1
판사가 정상참작으로 다소 감형했지만 그래도 몇 년간 당신 혼자 지내야한다는게 안타깝다
2
나혼자가 아니야 그의 아이가 있잖아
3
그가 돌아올때까지 몸조심해
4
나를 가장 필요할 때 당신옆에 있어주지 못하는 것이 정말 미안해
6
출옥 축하해. 이후로 이쪽 방향은 쳐다도 보지마

Answer 1

1 판사가 정상참작으로 다소 감형했지만 그래도 몇 년간 당신 혼자 지내야한다는게 안타깝다
法官虽觉情有可原多少给减轻了量刑， 但你还是要自己单独度过几年， 真是让人心痛

2나혼자가 아니야 그의 아이가 있잖아
我不是一个人， 不还有他的孩子嘛

3 그가 돌아올때까지 몸조심해
他回来之前要好好保重身体

4 나를 가장 필요할 때 당신옆에 있어주지 못하는 것이 정말 미안해
在你最需要我的时候， 我却没能在你的身边，真的对不起你

6 출옥 축하해. 이후로 이쪽 방향은 쳐다도 보지마
祝贺你出狱， 以后这个方向上，一眼都不要看

Answer 2

1.虽然法官适当地减了刑，但还是你一个人要度过几年的时间，真让我焦急阿
2.不仅仅是我一人，还有他的孩子呢
3.健康地等待到他回来
4.最需要我的时候却不能和你在一起，实在对不起
6.祝贺（你的）出狱，（请你）以后再不要向这个方向看