Question

英文翻译（印名片上的职称）

总经理
经理
总经理助理
业务经理
办公室副主任

Answer 1

告诉你地道的英文吧
总经理（他在公司里有股份的）managing director
总经理（给人打工的）general manager
总经理助理 GM assistant
业务经理（太笼统了）operation manager or business manager
办公室主任 dean assistant to office

Answer 2

总经理 General Manager

经理 Manager

总经理助理 General Manager Assistant
或：GM Assistant

业务经理 Business Manager

办公室副主任 Deputy Manager,
Central Office

Answer 3

总经理General Manager
经理 Manager
总经理助理General Manager Assistant/Assistant to General Manager
业务经理Business Manager
办公室副主任Deputy Chief of Office

Answer 4

总经理
经理
总经理助理
业务经理
办公室副主任
General Manager
Manager
Assistant General Manager
Business Manager
Deputy Director of the Office

Answer 5

General Manager
Manager
Assistant General Manager
Business Manager
Deputy Director of the Office

Answer 6

General manager

manager

the assistant to the general manager

business manager

Vice Director of Management Office