Question

急!! 请帮我把马来西亚的营业执照翻译一下 非常感谢!!

PERAKUAN PEMERBADANAN ATAS
PERTUKARAN NAMA SYARIKAT
Adalah diperakui bahawa yang telah diperbadankan di bawah Akta,Syarikat 1965 pada 01 haribulan,oktober 1993,sebagai sebuah Syarikat persendirian .pada 02 haribulan Disember 2003 telah menukar namanya kepada
P-PLUS SDC BHD
dan bahawa syarikat ini adalah sebuah syarikat persendirian dan adalah sebuah syarikat berhad menurul syer
Diber di bawah tandatangan dan meterai saya di Butterworth pada 02 haribulan Disember 2003

Answer 1

Adalah diperakui bahawa yang telah diperbadankan di bawah Akta,Syarikat 1965 pada 01 haribulan,oktober 1993,sebagai sebuah Syarikat persendirian .pada 02 haribulan Disember 2003 telah menukar namanya kepada P-PLUS SDC BHD
在公司宪法1965之下注册的公司已经在02/12/2003改名为P-PLUS SDN BHD
这是一间私人有限公司和股份有限公司。

Diber di bawah tandatangan dan meterai saya di Butterworth pada 02 haribulan Disember 2003
请在下面签名
（“meterai ”这个字肯定你打错，所以我只好照翻）
meterai我在北海，02/09/2003

Answer 2

大概内容是：

在此承认此公司已经在2003年12月2号改名为“P-PLUS SDC BHD”。
之前的名字是“Syarikat 1965”吗？

公司是在北海的，“Butterworth”

只是一给告诉你公司已经改名的文件而已，
没有什么特别的。