Question

帮忙翻译一下这些WESTLIFE的歌

You raise me up

The rose

If I let you go

Swear it again

Queen of my heart

Fool again

Flying without wings

Angel

十分感谢。。。。。。。。

Answer 1

- - 你多给点分 得成啊

按顺序是 1 2 3 4 5 你的明白？
多给点分 多给点分
1.When I am down and, oh my soul, so weary;
当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多麼的疲倦；
When troubles come and my heart burdened be;
当有困难时，我的心背负著重担，
Then, I am still and wait here in the silence,
然后，我会在寂静中等待，
Until you come and sit awhile with me.
直到你的到来，并与我小坐片刻。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
I am strong, when I am on your shoulders;
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...让我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
I am strong, when I am on your shoulders;
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...让我能超越自己。

There is no life – no life without its hunger;
没有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的；
Each restless heart beats so imperfectly;
绎动的心不安地跳动著；
But when you come and I am filled with wonder,
但是当你来临的时候，我充满了惊喜，
Sometimes, I think I glimpse eternity.
有时候，我觉得我看到了永恒。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
I am strong, when I am on your shoulders;
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...让我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
I am strong, when I am on your shoulders;
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...让我能超越自己。

2.Some say love, it is a river,that drowns the tender reed.
有人说，爱，如流水，浸润了柔嫩的芦苇

Some say love, it is a razor,that leaves your soul to bleed.
有人说，爱，似利刃，丢下一个滴血的灵魂

Some say love, it is a hunger,an endless aching need.
有人说，爱，是无尽的欲望，煎熬无比，却无法自拔

I say love, it is a flower,and you its only seed.
我却说，爱，是绽放的花朵，而你是唯一的种子

It's the heart afraid of breaking,that never learns to dance.
这是一颗憔悴的心，再也无法忆起那跳动的感觉

It's the dream afraid of waking,that never takes the chance.
这是一个不愿醒来的梦境，再无勇气去尝试

It's the one who won't be taken,who cannot seem to give,
这是一个不曾离开却也不曾给予的人

And the soul afraid of dyin',that never learns to live.
那畏死的灵魂，再无法生存

When the night has been too lonely,And the road has been to long
太孤寂的夜，太漫长的路

And you think that love is only,For the lucky and the strong
你说，爱是唯一,我们那麽幸运，我们矢志不渝

Just remember in the winter,Far beneath the bitter snows
只记得冬日里，当天空中雪花飘飞

Lies the seed that with the sun's love,In the spring becomes the rose.
种子沐浴着阳光的爱,冬去春来，一朵玫瑰，娇艳盛开
3.如果我让你走(西城)

日复一日,时间故世
我不能和你我心中产
没有人知道; 它隐藏在我
我一直在寻找,但都找不到
勇于表现,让你知道
我从来不觉得在这么多爱
并再次思考我
同时方便地

(合唱:)
但是,如果我让你走
我永远不会知道
什么是人生
你对我进行密切
将我看过
我带你回?
如何知道我
如果我让你走?

夜夜,我听到自己说
"为什么不能只是这种感觉逐渐消失. "
没人喜欢你; 你跟我的心
就这样我们的世界?
我问过害羞,我也失去骄傲
但迟早我要选择
并再次思考我
同时方便地

(重复合唱)

如果我让你走
哈!,婴儿
哦,哦

再次,我思考
同时方便地

(合唱重复两次)

4.谢恩:
我想要知道
谁曾经告诉你我正在让去
唯一的欢喜我曾经知道
女孩, 他们正在横躺

仅仅四处看看
而且所有的人我们过去一直知道
才放弃, 他们想要让它去
但是我们仍然正在尝试

因此你应该知道我们分享的这爱从不被做死
我高兴我们在这一个上是方法街道正直的你和我
正直的你和我

所有的:
我从不将要说再见
Cos 我不再想要见你哭
我保证了你我的爱会保持
而且我发誓它全部在再一次之上和我
我从不将要对待你坏的
Cos 我不再想要见你忧愁的
我保证分享你的欢喜和你的痛苦
而且我再一次结束发誓它全部

谢恩:
再一次到处

一些人说
那一个每件事物已经得到它的地方及时
甚至那天一定给到夜晚的路
但是我没有在买
在你的眼中的 Cos
我调查永恒地燃烧的爱
而且如果你见到如何美丽的你是对我
你将会知道我不是横躺

确信 there'll 是我们想要说的时代再见
但是即使我们试
有这生活的一些事物将不被否认
将不被否认

所有的:
我从不将要说再见
Cos 我不再想要见你哭
我保证了你我的爱会保持
而且我发誓它全部在再一次之上和我
我从不将要对待你坏的
Cos 我不再想要见你忧愁的
我保证分享你的欢喜和你的痛苦
而且我再一次结束发誓它全部

马克:
我知道你的更多是我知道我爱你的更多
而且更多我确定我永远地想要你和曾经多
而且更多你爱我, 更多我知道
哦我从不将要让你去
必须让你知道那我

所有的:
我从不将要说再见
马克:
(我从不将要说再见)
所有的:
Cos 我不再想要见你哭
马克:
(不再想要见你哭) 所有的:
我保证了你我的爱会保持
而且我发誓它全部在再一次之上和我
马克:
(发誓它全部在再一次之上和我)
所有的:
我从不将要对待你坏的
马克:
(从不去对待你坏的)
所有的:
Cos 我不再想要见你忧愁的
马克:
(不再想要见你忧愁的)
所有的:
我保证分享你的欢喜和你的痛苦
马克:
(表示惊讶不, 表示惊讶不)
所有的:
而且我再一次结束发誓它全部

马克:
再一次到处
再一次到处
而且我再一次结束发誓它全部

5我心中的皇后

与你依偎在我俩的秘密花园
喧扰尘嚣只在遥远的那一边
你执起我的手 带给我家的温暖
我们都知道许诺一生才是你我的归属
可是该如何对你说 该如何向你告别
虽然你我都有未竟的梦想
虽然你我都想展翅高飞
就让这个夜晚
抚慰你我
每一刻孤寂的时光
当我离开时 一定会时时回头探望着你
与你的美好会议会永远深藏我心
别离的伤心眼泪终究会在雨中消失
当我循着记忆的诡计 回到你的怀抱
但是直到那一天 你就会真正明了 你是
我的亲亲宝贝
紧紧拥抱今晚吧 千万不要放手
利用这支舞 与你像是没有明天似的拥抱着
夜空闪烁的星辰 就是对你承诺的钻石戒指
我要珍藏这一刻 直到你我再相逢
不论你离我有多远 （历经多少艰辛）
无论你身在哪里（身在哪里）
我只要闭上眼睛（我只要闭上眼睛）
你就出现在我的梦境
请在那儿守护着我
直到你我再相逢

Repeat

当我离开时 一定会时时回头探望着你
与你的美好回忆会永远深藏我心
别离的伤心眼泪终究会在雨中消失
当我循着记忆的轨迹 回到你的怀抱
但是直到那一天 你就会真正明了 你是
我的亲亲宝贝
当我离开时 一定会时时回头看着你
与你的美好回忆会永远深藏我心
别离的伤心眼泪终究会在雨中消失
当我循着记忆的轨迹 回到你的怀抱
但是直到那一天 你就会真正明了 你是
我的亲亲宝贝
哦，是的
你是我心中的皇后（心中的皇后）
无论时光如何流逝（心中的皇后）
我会 全心爱你（心中的皇后）
哦，是的。你是
我心中的皇后

6.再做傻瓜 （或痴心愚弄）

宝贝
我知道这个故事
我看见了那个画面
一切都写在你的脸上

告诉我
这个密秘
你到底隐藏着什么
谁又将取代我的位置

我早该知道事情有变化
我早该清楚这一切
我想
一切都已结束

我不敢相信我又再一次愚弄
我以为这次爱将会永远
我又怎么知道
你从来没有告诉我
我不敢相信我又再一次愚弄
我一直以为你是我的好朋友
我又怎么知道
你从来没有告诉我

宝贝
你应当打电话给我
当你寂寞时
当你需要我在身边时
可惜的是你从来没有给我太多的机会
让你知道我有多么关心
我早该知道
那些痛苦和泪水
如果我有能力
我愿意让时间倒转
我早该知道

7.《Flying without wings》

《虽无翅膀，却在飞翔》

每个人都在寻找某种
让一切完美的东西
你将在最陌生的地方发现它
在那些你从没想到的地方

有的在孩子的脸庞上
有的在情人的眼睛里
谁又能否认它带来的喜悦
当你发现那特殊的它时
虽无翅膀， 你却在飞翔

有的在每个共度的早晨
有的在孤独的生活里
你将在别人的话语里发现它
简单的几个字就能让你欢笑或哭泣

你将在最深的友谊里发现它
那种友谊你一生都会珍惜
当你知道那对你多重要
你就已发现了那特殊的它
虽无翅膀， 你却在飞翔

所以，虽然看起来不可能
你必须为每个梦想奋斗
因为谁能知道你放弃的那个梦想
原本会使你完整

喔，对我来说， 它就是在你身边醒来
看着你脸上的朝霞
知道我能说我爱你
在任何特定的时间和地点

它就是只有我知道的小事
这些事使你属于我
就像在飞翔，虽然没有翅膀
因为你就是我特殊的那个它，
虽无翅膀， 我却在飞翔

你是我生命开始的地方
我的生命也将在你那儿结束

虽无翅膀， 我却在飞翔
那是你带来的喜悦
虽无翅膀， 我却在飞翔

8.Angle

Spend all your time waiting for that second chance用全部的时间等待第二次机会
For a break that would make it OK 因为逃避能使一切更好
There’s always some reasons to feel not good enough 总是有理由说感觉不够好
And it’s hard at the end of the day在一日将尽之时觉得难过
I need some distraction or a beautiful release我需要散散心，或是一个美丽的解脱
Memories seep from my veins回忆自我的血管渗出
Let me be empty and weightless让我体内空无一物，了无牵挂
And maybe I’ll find some peace tonight也许今晚我可以得到一些平静

In the arms of the angel在天使的怀里
Fly away from here飞离此地
From this dark, cold hotel room远离黑暗、阴冷的旅馆房间
And the endlessness that you fear和你无穷的惧怕
You are pulled from the wreckage of your silent reverie你在无声的幻梦残骸中被拉起
You are in the arms of the angel在天使的怀里
May you find some comfort here 愿你能得到安慰

So tired of the straight line厌倦了走直线
And everywhere you turn你转弯的每一个地方
There’re vultures and thieves at your back 总有兀鹰和小偷跟在身后
The storm keeps on twisting暴风雨仍肆虐不止
You keep on building the lies你仍在建构谎言
That you make up for all that you lack以弥补你所欠缺的
It don’t make no difference, escape one last time但那于事无补，再逃避一次
It’s easier to believe会使人更容易相信
In this sweet madness, oh this glorious sadness在这甜蜜的疯狂、光荣的忧伤里
That brings me to my knees使我颔首屈膝

In the arms of the angel在天使的怀里
Fly away from here飞离此地
From this dark, cold hotel room 远离黑暗、阴冷的旅馆房间
And the endlessness that you fear和你无穷的惧怕
You are pulled from the wreckage of your silent reverie你在无声的幻梦残骸中被拉起
You are in the arms of the angel 在天使的怀里
May you find some comfort here愿你能得到安慰
You are in the arms of the angel在天使的怀里
May you find some comfort here愿你能得到安慰

多加点分吧 大哥

Answer 2

楼上太强了！！！
我认为只要翻译歌曲名就可以了！ 呃！晕！

Answer 3

百度WESTLIFE吧里有

Answer 4

偶然撞见牛人