
帮忙翻译,急用,不要翻译器翻啊啊啊啊 20
葡萄酒是西方国家的主要酒种,西方人经过长期的不断探索,逐渐形成了一套享受葡萄酒的餐桌礼仪。如注重酒杯与葡萄酒种的搭配、葡萄酒种与菜肴的搭配;讲究在恰当的温度范围内饮用香槟...
葡萄酒是西方国家的主要酒种,西方人经过长期的不断探索,逐渐形成了一套享受葡萄酒的餐桌礼仪。如注重酒杯与葡萄酒种的搭配、葡萄酒种与菜肴的搭配;讲究在恰当的温度范围内饮用香槟酒,干红,干白等各种葡萄酒。另外,他们在斟酒,倒酒,品尝,菜肴的配搭各方面都有近乎严格的要求。而中国本土的葡萄酒文化并没有得到全面地发展,多数停留在简单的论述及文人们的饮酒逸事上,没有发展出如白酒类似的酒俗酒礼,没有让中国人遵循的一种行为规范。因此,中国人在饮用葡萄酒时,会受到西方葡萄酒文化的引导。另一方面,在中国传统文化的影响下,葡萄酒的消费又会受到中国人固有观念和习惯的影响。
目前,葡萄酒消费在中国还受到许多因素的制约,如葡萄酒的同质化、不讲究与饮食的搭配、价高质低等,这些都不利于葡萄酒文化的形成和传播。可喜的是,中国人在探索中国本土的葡萄酒文化的同时,也在逐渐吸收西方葡萄酒文化的精华,如进行博大精深的中国菜肴与葡萄酒搭配的探索,提倡用健康的方式饮酒等。相信随着葡萄酒在中国的普及,国人的葡萄酒消费心理和方式将越来越成熟,并逐渐形成具中国特色的葡萄酒文化 展开
目前,葡萄酒消费在中国还受到许多因素的制约,如葡萄酒的同质化、不讲究与饮食的搭配、价高质低等,这些都不利于葡萄酒文化的形成和传播。可喜的是,中国人在探索中国本土的葡萄酒文化的同时,也在逐渐吸收西方葡萄酒文化的精华,如进行博大精深的中国菜肴与葡萄酒搭配的探索,提倡用健康的方式饮酒等。相信随着葡萄酒在中国的普及,国人的葡萄酒消费心理和方式将越来越成熟,并逐渐形成具中国特色的葡萄酒文化 展开
展开全部
你要翻译成什么?英语?
Wine is a major western countries, westerners wine through long-term exploration, and gradually formed a set of enjoy wine table manners. As with a cup of wine to match with wine, the collocation of food, Exquisite at the proper temperature range, drinking champagne, dry red wine etc. In addition, they in wine, liquor taste, dishes, many aspects of the supplement is strict request. But China's native wine culture doesn't get full development, discusses on the simple majority of people drinking anecdotes and text, no developed, such as wine similar wine, no vulgar wine a Chinese follow behavior. Therefore, when drinking wine in China, will be influenced by western wine culture. On the other hand, in traditional Chinese culture and under the influence of wine consumption and will be affected by Chinese inherent ideas and habits.
At present, wine consumption in China is affected by many factors, such as wine, exquisite and homogeneity of the diet, low price, high these against wine culture and communication. The good news is that the Chinese in China local wine culture, but also in the western wine culture gradually, such as the essence of Chinese dishes and profound exploration, advocate the collocation of wine in a healthy way alcohol etc. Believe that with the wine in China's popularization, Chinese wine consumption psychology, and will be more mature, and gradually form the wine culture
Wine is a major western countries, westerners wine through long-term exploration, and gradually formed a set of enjoy wine table manners. As with a cup of wine to match with wine, the collocation of food, Exquisite at the proper temperature range, drinking champagne, dry red wine etc. In addition, they in wine, liquor taste, dishes, many aspects of the supplement is strict request. But China's native wine culture doesn't get full development, discusses on the simple majority of people drinking anecdotes and text, no developed, such as wine similar wine, no vulgar wine a Chinese follow behavior. Therefore, when drinking wine in China, will be influenced by western wine culture. On the other hand, in traditional Chinese culture and under the influence of wine consumption and will be affected by Chinese inherent ideas and habits.
At present, wine consumption in China is affected by many factors, such as wine, exquisite and homogeneity of the diet, low price, high these against wine culture and communication. The good news is that the Chinese in China local wine culture, but also in the western wine culture gradually, such as the essence of Chinese dishes and profound exploration, advocate the collocation of wine in a healthy way alcohol etc. Believe that with the wine in China's popularization, Chinese wine consumption psychology, and will be more mature, and gradually form the wine culture
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询