Question

新垣结衣的メモリーズ ／映画「恋するマドリ」主题歌 中文歌词与罗马音

附：日文歌词

もう行かなくちゃ
そう行かなくちゃ
この恋が终わったら
私はまた生まれ変わる
でもね忘れない
そう忘れないよ
あなたと出会えた事
大事にするよ
叶わない愿い事
届かないその背中
まぶしいくらい憧れて
胸が痛んだ
いつの日かいつの日か
また会えたなら
优し気な
春の阳ざしの中揺れる
樱の花のように
谁よりも谁よりも
きれいになって
もう一度あなたに
ほほ笑むわ
ああ爱しくて
そう切なくて
眠れない夜をこえ
私は今歩き出すよ
でもね忘れない
そう忘れないよ
あなたと过ごした日々
しあわせだった
くだらない冗谈も
あどけないときめきも
まぶしいくらい辉いて
瞳を闭じた
いつの日かいつの日か
また会えるかな
见上げれば
云一つない空 风が
优しく歌ってる
心から心から
大好きだった
爱しいあなたに
さようなら
いつの日かいつの日か
また会えたなら
优し気な
春の阳ざしの中揺れる
樱の花のように
谁よりも谁よりも
きれいになって
もう一度あなたに
ほほ笑むわ
おわり

Answer 1

もう行かなくちゃ /我必须向前
そう行かなくちゃ /是的 我必须前进
この恋が终わったら /这段感情若结束
私はまた生まれ変わる /我将重生

でもね忘れない /但我不会忘记
そう忘れないよ /是的 我不会忘记
あなたと出会えた事 /能和你相遇
大事にするよ /我会好好珍惜

叶わない愿い事 /无法实现的愿望
届かないその背中 /无法拥有的背影
まぶしいくらい憧れて /耀眼地令我憧憬
胸が痛んだ /心好痛

いつの日かいつの日か /某一天 某一天
また会えたなら/如果能再重逢
优し気な /温柔的气息
春の阳ざしの中揺れる /遍步在春天的阳光中
桜の花のように /就像樱花一样
谁よりも谁よりも /比起谁 比起谁
きれいになって /都还美丽
もう一度あなたに /将再次对你
ほほ笑むわ /微笑

ああ爱しくて /啊 好眷恋
そう切なくて /是的 好难过
眠れない夜をこえ /我跨越了不成眠的夜
私は今歩き出すよ /努力走出来

でもね忘れない /但是 无法忘怀
そう忘れないよ /是的 无法忘怀
あなたと过ごした日々 /和你共度的美一天
しあわせだった / 都好幸福

くだらない冗谈も /无趣的玩笑
あどけないときめきも /最纯真的雀跃心情
まぶしいくらい辉いて /耀眼地令我憧憬
瞳を闭じた /我轻闭双眼

いつの日かいつの日か /某一天 某一天
また会えるかな /是否还能再重逢
见上げれば /抬头仰望
云一つない空 风が /万里无云 风
优しく歌ってる /温柔的唱著
心から心から /打从心里 打从心里
大好きだった /最爱的
爱しいあなたに /最眷恋的你
さようなら /再见了

いつの日かいつの日か /某一天 某一天
また会えたなら/如果能再重逢
优し気な /温柔的气息
春の阳ざしの中揺れる /遍步在春天的阳光中
桜の花のように /就像樱花一样
谁よりも谁よりも /比起谁 比起谁
きれいになって /都还美丽
もう一度あなたに /将再次对你
ほほ笑むわ /微笑

mo u i ka na ku tya
so u i ka na ku tya
ko no ko i ga o wa tta ra
wa ta shi wa ma ta u ma re ka wa ru
de mo ne wa su re na i
so u wa su re na i yo
a na ta to de a e ta ko to
da i ji ni su ru yo
ka na wa na i ne ga i ko to
to do ka na i so no se na ka
ma bu shi i ku ra i a ko ga re te
mu ne ga i ta n da

*i tsu no hi ka i tsu no hi ka
ma ta a e ta na ra
ya sa shi ge na
ha ru no hi za shi no na ka yu re ru
sa ku ra no ha na no yo u ni
da re yo ri mo da re yo ri mo
ki re i ni na tte
mo u i chi do a na ta ni
ho ho e mu wa

a a i to shi ku te
so u se tsu na ku te
ne mu re na i yo ru wo ko e
wa ta shi wa i ma a ru ki da su yo
de mo ne wa su re na i
so u wa su re na i yo
a na ta to su go shi ta hi bi
shi a wa se da tta
ku da ra na i jyo u da n mo
a do ke na i to ki me ki mo
ma bu shi i ku ra i ka ga ya i te
hi to mi wo to ji ta

i tsu no hi ka i tsu no hi ka
ma ta a e ru ka na
mi a ge re ba
ku mo hi to tsu na i so ra ka ze ga
ya sa shi ku u ta tte ru
ko ko ro ka ra ko ko ro ka ra
da i su ki da tta
i to shi i a na ta ni
sa yo u na ra

*repeat