Question

请帮我翻译一下这个歌词

Natasha Bedingfield - Pirate Bones

What if I squeezed myself into any shape

And I still don't fit

What if I bend myself so much that i break

And I cant mend it

What if I burned so bright that the fire goes out

And I cant stay lit

Whats the point in it

I could get good at crying crocodiles tears

Just to get along

I could carry on telling you what you want to hear

Til my voice is gone

But if i finally get to the place that I think is home

And i don't belong

Whats the point in it

Wheres the benefit

When I'm gaining all but I'm losing it

Its not worth having

If its too much to hold

It can dig so deep

That your left with a hole

Thirsty in the desert with a bag full of gold

Don't wanna end up like pirate bones

What I thought was treasure just a pile of stones

I might have to Treausure, But I'd be lying alone

Just a pile of pirate bones

Uh yeah oh oh

If I forfeit my soul it ain't worth having

Uh yeah oh oh

If its something I stole it ain't worth having

What if I stake everything on a dream

And its counterfeit

If I reach the end that justifies the means

Could I live with it

And if its true that I have to much of any good thing

Can only make me sick

Whats the point in it

Wheres the benefit

When I'm gaining all, but I'm losing it

Oooh

Its not worth having

If its too much to hold

It can dig so deep

That your left with a hole

Thirsty in the desert with a bag full of gold

Don't wanna end up like pirate bones

What I thought was treasure just a pile of stones

I might have to Treausure, But I'd be lying alone

Just a pile of pirate bones

Uh yeah oh oh

If i forfeit my soul it ain't worth having

Uh yeah oh oh

If its something I stole it ain't worth having

Its not worth that much to me

If loosing out is what it means

This way may shallow victory

Is empty

Empty

Its just not worth the prize

Its only a fools paradise

If its draining every drop of lies

Til I'm dry

Lie.

Pirate Bones!

Its not worth having

If its too much to hold

It can dig so deep

That your left with a hole

Thirsty in the desert with a bag full of gold

Don't wanna end up like pirate bones

What I thought was treasure just a pile of stones

I might have to Treausure, But I'd be lying alone

Just a pile of pirate bones

If I forfeit my soul it ain't worth having

Ooh ooh

Pirate bones

(What I thought was treasures just a pile of....stones)

Pirate Bones

Pirate bones

If its something I stole it ain't worth having

Answer 1

不想结束骨头像海盗
如果我挤我到任何形状
娜塔莎贝丁菲尔德-海盗的骨头
我仍然不适合
如果我自己这么多弯，我休息
我不能修复它
如果我被烧毁，使明亮的火熄灭
最新的点它
我不能留点亮
只是相处
我能得到好哭鳄鱼的眼泪
童梦是我的声音了
我可以告诉你从事什么你想要听
但如果我最后到达的地方，我认为是
我不属于
最新的点它
Wheres受益
当我获得所有，但我失去它
它不值得拥有
如果其过多举行
它可以挖掘如此之深
您留下了一个洞
在沙漠中渴了袋全是金子
不想结束骨头像海盗
我认为是宝藏只是一堆石头
我可能不得不Treausure ，但是我要说的是在撒谎单独
只是一堆骨头海盗
呃是噢哦
如果我失去了我的灵魂是不值得拥有
呃是噢哦
如果它是我偷不值得了
与假冒
如果我的股份上的一切梦想
如果我达到目的，证明手段
能给我住在一起的
如果它的确，我要的任何一件好事
只能让我恶心
最新的点它
Wheres受益
Oooh
当我获得所有，但我失去它
如果其过多举行
它不值得拥有
它可以挖掘如此之深
您留下了一个洞
在沙漠中渴了袋全是金子
不想结束骨头像海盗
我认为是宝藏只是一堆石头
我可能不得不Treausure ，但是我要说的是在撒谎单独
只是一堆骨头海盗
呃是噢哦
呃是噢哦
如果我失去了我的灵魂是不值得拥有
如果它是我偷不值得了
它不值得，许多给我
如果失去的是这意味着什么
是空的
这种方式可浅胜利
空的
它不值得冒这个奖
它只是一个傻瓜的天堂
如果其排水每一滴水的谎言
童梦我干
海盗的骨头！
说谎。
它不值得拥有
如果其过多举行
它可以挖掘如此之深
您留下了一个洞
在沙漠中渴了袋全是金子
我认为是宝藏只是一堆石头
不想结束骨头像海盗
我可能不得不Treausure ，但是我要说的是在撒谎单独
只是一堆骨头海盗
如果我失去了我的灵魂是不值得拥有
户外户外
海盗骨头
海盗的骨头
（我还以为是什么宝藏只是一堆....石头）
海盗骨头

Answer 2

动画片
舞-HIME (舞之伤)

It's only the fairly tale
它只是一个童话

Who are those little girls in pain
这些苦痛的少女们是谁？
just trapped in castle of dark side of moon
她们被囚禁在月亮背后的城堡里
Twelve of them shining bright in vain
这12位少女空虚的散发着光辉
like flowers that blossom just once in years
宛如数年才盛开一次的花朵一样
They\'re dancing in the shadow like whispers of love
她们如同爱情的呓语般舞动着
just dreaming of place where they\'re free as dove
仅仅梦想自己能像鸽子一样自由飞舞
They\'ve never been allowed to love in this cursed cage
她们在这座被诅咒的牢笼中连恋爱都不被允许
It\'s only the fairy tale they belive
她们所深信的不过是个童话而已

They\'re dancing in the shadow like whispers of love
她们如同爱情的呓语般舞动着
just dreaming of place where they\'re free as dove
仅仅梦想自己能像鸽子一样自由飞舞
They\'ve never been allowed to love in this cursed cage
她们在这座被诅咒的牢笼中连恋爱都不被允许
It\'s only the fairy tale they belive
她们所深信的不过是个童话而已

Answer 3

.........这是个技术活啊
翻译文章还好
歌词。。。。。很难的
i feel sorry

Answer 4

这么多，才给5分，谁给你翻译啊，多加点，加到100.