Question

找人帮忙翻译日语歌词

[00:01.54]辻诗音 - Candy kicks
[00:11.54]Baby lose my way?
[00:15.73]解けない魔法にかかったみたいに
[00:21.96]I lose my way…
[00:26.21]出れない迷路に立ちすくむ
[00:30.84]
[00:32.09]谁かれかまわず 笑颜向けてるわけじゃない
[00:37.05]だけど间违いなく 今日を期待しているの
[00:42.26]それがいけないことだなんて
[00:44.89]思わないし ただ…素直になれない
[02:57.79][00:52.19]
[02:58.69][00:52.83]Baby Baby Baby あたしなら知ってる
[03:03.86][00:57.97]Baby Baby Baby 大切なのは今だって
[03:09.18][01:03.30]Baby Baby Baby あたしなら知ってる
[03:14.40][01:08.18]Baby Baby Baby 大切なのは music だって
[01:13.94]1 2 3 数えたら立ち上がろう
[01:19.83]
[01:29.83]Baby you love me?
[01:34.16]闻けないからこのままでいい
[01:40.09]ぐちゃぐちゃなの
[01:44.93]头ん中でまわりだして
[01:49.59]
[01:50.48]昨日も结局 朝まで谁かといた
[01:55.76]だけど会话が途切れるとなにより怖い
[02:01.00]それがいけないことだなんて言わないで
[02:05.90]ただ…淋しいだけ
[03:19.12][02:10.34]
[03:19.73][02:11.46]Baby Baby Baby 君なら知ってる
[03:24.95][02:16.66]Baby Baby Baby 大切なのは自分だって
[03:30.26][02:22.06]Baby Baby Baby 君なら知ってる
[03:35.44][02:27.19]Baby Baby Baby 大切なのは music だって
[02:32.55]1 2 3 数えたら动き出そう
[02:38.46]
[02:49.04]Baby lose my way
[02:53.13]解けない魔法にかかったみたいに…
[03:40.72]1 2 3 数えたらもう大丈夫
[03:46.81]
[03:56.57]Baby lose my way
[04:01.31]解けない魔法なんかないの

英语部分就不用翻译了—_—，还有不要机译。

Answer 1

解けない魔法にかかったみたいに

像中了无法解开的魔法

I lose my way…

出れない迷路に立ちすくむ

在走不出的迷途中 呆住了

谁かれかまわず 笑颜向けてるわけじゃない

谁都无所谓 虽说笑脸面对没有错

だけど间违いなく 今日を期待しているの

我一直在期待着今天

それがいけないことだなんて

我不认为那是不可以的事情

思わないし ただ…素直になれない

只是不能好好的适应

Baby Baby Baby あたしなら知ってる

我一直知道

Baby Baby Baby 大切なのは今だって

今天才是最重要的

Baby Baby Baby あたしなら知ってる

我一直知道

大切なのは music だって

着重要的是什么

数えたら立ち上がろう

如果能数出来 就站起来了（此话不是很理解 这是字面意思）

[01:29.83]Baby you love me?
[01:34.16]闻けないからこのままでいい

因为听不见 就这样一直下去就可以吗

ぐちゃぐちゃなの

浆糊一样的脑中 回荡着

头ん中でまわりだして

昨日も结局 朝まで谁かといた

昨天是结局 在早上之前 谁能解决

だけど会话が途切れるとなにより怖い

在说话的中途被打断是最恐怖的事情

それがいけないことだなんて言わないで

不能说这是不可以的事情

ただ…淋しいだけ

只是感到了寂寞

Baby Baby Baby 君なら知ってる

要是你 就能理解

Baby Baby Baby 大切なのは自分だって

重要的是自己

Baby Baby Baby 君なら知ってる

要是你 就能理解

大切なのは music だって

重要的是 这个

1 2 3 数えたら动き出そう

123 数出来 的话 就能行动了

[02:49.04]Baby lose my way

解けない魔法にかかったみたいに…

像是中了解不开的魔法

1 2 3 数えたらもう大丈夫

数出 123 的话 就没问题了

[03:56.57]Baby lose my way

解けない魔法なんかないの

不是解不开的魔法吗

水平有限 大多字面直译