Question

麻烦英语达人帮我把下面几句话翻译成英文。

你的建议，我们非常理解。
不过我们只是一个小型企业，说实在话以我们目前的情况无法承担这笔周转资金，我们更希望能够见提单付款。
A 和 B 的报价如下：

Answer 1

We highly understand your suggestion.
However, we are just a small company. To be frank, we can't afford the working capital regarding our current situation. We prefer to pay after seeing the bill of lading.
The quoted price of A and B are as follows:

Answer 2

Thanks for your suggestions,we really appreciate it and fully aware of that.
But we are just a small sized enterprise.To be frank with you,we can't afford such a large amount of capital,we prefer cash against delivery/cash against delivery.

Please see the quotation for A and B as below:

Answer 3

Your suggestion , we understand that very much. We are only a small enterprise however , say honest words with us at present condition has no way to bear this circulating fund , we are hoped more being able to see a bill of lading pay a sum of money of. A and the B quoted price as follows:

豆豆认为应该是这样，希望能帮上你！呵呵～！

Answer 4

We fully understand your suggestions. However, there are limitations. We are a small enterprise and our current liquidity is insufficient. We think it would be better if payment could be made once the goods is received.

Answer 5

Your suggestion, we understood extremely.
But we are only a small business, said the honest remark the situation is unable by us to undertake this revolving fund at present, we hoped can see the bill of lading payment.
A and the B quoted price is as follows: