人工英翻中，谢绝金山词霸及其他翻译工具
TheFunTheyHadMargiekeptherdiaryalmosteveryday.Onedayshewrote,“17may,2155”andthenthiss...
The Fun They Had
Margie kept her diary almost every day. One day she wrote, “17 may,2155” and then this sentence: “Today Tommy found a real book.”
It was a very old book. Its pages were yellow. Margie suddenly remembered that her grandfather once said that that centuries ago all stories were printed on paper. This must be a book on that time.
Tommy and Margie were anxious to read the book. They turned the pages. It was very funny. The words stood still, and didn’t move as they did on a TV. And then, when they turned back, the same words were there.
“Oh,” said Tommy, “what a waste, when you finish reading the book, you just throw it away. You can have a million books on our television, and even more, there is nothing throw away.”
Tommy and Margie were both thirteen. They had read a lot. Whenever they wanted to read, the books appeared on the TV. They had turned a page like they were doing now.
“What’s it about?” Margie asked.
“School.”
Margie didn’t like the idea. “School? All those lesson: chemistry, physics, arithmetic! What can be interesting about school?” she hated school. Her school was a room next to her bedroom. There was a machine with a big TV set on it. The big TV showed her lessons, asked her questions and gave her exercises and examination papers. “why did they write about school?”
“it’s not our kind school..” Tommy answered. “this is the old kind of school hundreds of years ago. They had teachers. All were people.”
“Really? How could that be? And I don’t thing it’s pleasant to have a stranger in my house to teach me.”
Tommy laughed. “You don’t know much, Margie. The teacher didn’t lived in the house. They had a special building and all the pupils all there.
“And all the pupils learn the same thing?”
“Of course, if they were the same age, the book says.”
At that moment, the machine in the next room called, “Maregie! School!”
Margie went into her classroom. The TV was on and waiting for her. It was always on at the same time every day except Saturday and Sunday.
The TV announced, “Today’s arithmetic lesson…”
Margie looked at the TV. But she was thing about the old school. All the pupils from the neighbourhood came. They laughed, and shouted when they played ball games in the schoolyard or at the stadium. They sat together in the classroom, went together at the end of the day. They learned the same things, so they could help one another with their homework and talk about it. And the teacher were people… Oh, what fun they had! 展开
Margie kept her diary almost every day. One day she wrote, “17 may,2155” and then this sentence: “Today Tommy found a real book.”
It was a very old book. Its pages were yellow. Margie suddenly remembered that her grandfather once said that that centuries ago all stories were printed on paper. This must be a book on that time.
Tommy and Margie were anxious to read the book. They turned the pages. It was very funny. The words stood still, and didn’t move as they did on a TV. And then, when they turned back, the same words were there.
“Oh,” said Tommy, “what a waste, when you finish reading the book, you just throw it away. You can have a million books on our television, and even more, there is nothing throw away.”
Tommy and Margie were both thirteen. They had read a lot. Whenever they wanted to read, the books appeared on the TV. They had turned a page like they were doing now.
“What’s it about?” Margie asked.
“School.”
Margie didn’t like the idea. “School? All those lesson: chemistry, physics, arithmetic! What can be interesting about school?” she hated school. Her school was a room next to her bedroom. There was a machine with a big TV set on it. The big TV showed her lessons, asked her questions and gave her exercises and examination papers. “why did they write about school?”
“it’s not our kind school..” Tommy answered. “this is the old kind of school hundreds of years ago. They had teachers. All were people.”
“Really? How could that be? And I don’t thing it’s pleasant to have a stranger in my house to teach me.”
Tommy laughed. “You don’t know much, Margie. The teacher didn’t lived in the house. They had a special building and all the pupils all there.
“And all the pupils learn the same thing?”
“Of course, if they were the same age, the book says.”
At that moment, the machine in the next room called, “Maregie! School!”
Margie went into her classroom. The TV was on and waiting for her. It was always on at the same time every day except Saturday and Sunday.
The TV announced, “Today’s arithmetic lesson…”
Margie looked at the TV. But she was thing about the old school. All the pupils from the neighbourhood came. They laughed, and shouted when they played ball games in the schoolyard or at the stadium. They sat together in the classroom, went together at the end of the day. They learned the same things, so they could help one another with their homework and talk about it. And the teacher were people… Oh, what fun they had! 展开
展开全部
他们的快乐
MARGIT每天写日记。有一天，她写到：“2155年5月17日”。然后她写“今天tommy发现了一本真的书”
这是一本非常古老的书。书页泛黄。M突然想起有一次她爷爷告诉她几世纪以前的故事都是印在纸上的。这一定是那个时候的书。
T和M非常渴望看这本书。他们翻开了书，好玩的事情是，字还在那儿。不像在电视上那样移动。然后他们翻回去。字也还在那儿。
“哦”T说“多么浪费啊，念完这本书之后就只能扔掉了，在电视上可以有一百万本书，或者更多。而且你不用扔掉。“
T和M都13岁。他们已经看了很多书了。他们想读什么书就会出现在电视上。他们只要像现在一样翻书就行。
“这是关于什么的书啊”M问
“学校”
M不喜欢“学校？！都是那些课：化学，物理，算术。。学校有什么好玩的？”她讨厌学校。她的学校就是一个在她卧室旁边的房间。有个装着电视的机器，这个大电视给她讲课，问她问题。还给她练习题和试卷。“他们为什么要写学校呢？”
“这不是我们这种学校”T回答，“这是几百年以前的学校，他们有老师。全是人”
“真的么？怎么可能？有陌生人在房间里教我我不舒服”
T笑了：“你不知道，老师不住房子里。他们有个特殊的建筑，所有学生都在那里”
“所有人都学一样的东西？？”
“当然。如果他们同岁的话。这本书说的”
就在那时候、隔壁房间的机器说话了：“M！上课啦”
M走进了她的教室，电视正开着等她。除了星期六星期天它每天都在这个时候开着
电视发言了：“今天的算术课。。。”
M看着电视、但是她想着过去的那个学校。所有邻居同学都过来，他们在操场或者体育馆玩球的时候笑啊，叫啊。他们一起坐在一个教室里，下课了一起回去。他们学一样的东西。这样就可以做作业的时候互相帮助或者讨论、而且所有的老师都是人！哦、他们玩的多好啊
MARGIT每天写日记。有一天，她写到：“2155年5月17日”。然后她写“今天tommy发现了一本真的书”
这是一本非常古老的书。书页泛黄。M突然想起有一次她爷爷告诉她几世纪以前的故事都是印在纸上的。这一定是那个时候的书。
T和M非常渴望看这本书。他们翻开了书，好玩的事情是，字还在那儿。不像在电视上那样移动。然后他们翻回去。字也还在那儿。
“哦”T说“多么浪费啊，念完这本书之后就只能扔掉了，在电视上可以有一百万本书，或者更多。而且你不用扔掉。“
T和M都13岁。他们已经看了很多书了。他们想读什么书就会出现在电视上。他们只要像现在一样翻书就行。
“这是关于什么的书啊”M问
“学校”
M不喜欢“学校？！都是那些课：化学，物理，算术。。学校有什么好玩的？”她讨厌学校。她的学校就是一个在她卧室旁边的房间。有个装着电视的机器，这个大电视给她讲课，问她问题。还给她练习题和试卷。“他们为什么要写学校呢？”
“这不是我们这种学校”T回答，“这是几百年以前的学校，他们有老师。全是人”
“真的么？怎么可能？有陌生人在房间里教我我不舒服”
T笑了：“你不知道，老师不住房子里。他们有个特殊的建筑，所有学生都在那里”
“所有人都学一样的东西？？”
“当然。如果他们同岁的话。这本书说的”
就在那时候、隔壁房间的机器说话了：“M！上课啦”
M走进了她的教室，电视正开着等她。除了星期六星期天它每天都在这个时候开着
电视发言了：“今天的算术课。。。”
M看着电视、但是她想着过去的那个学校。所有邻居同学都过来，他们在操场或者体育馆玩球的时候笑啊，叫啊。他们一起坐在一个教室里，下课了一起回去。他们学一样的东西。这样就可以做作业的时候互相帮助或者讨论、而且所有的老师都是人！哦、他们玩的多好啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
他们多幸福
麦奇每天都写日记。一天她写道：“2155年5月17日”接着“汤米今天找到一本真正的书。”
这是一本很老的书了，书页发黄了。麦奇突然想起他祖父说的话：几世纪前故事都是印在书上的。这一定是那时侯的一本。
汤米和麦奇都很焦急地想读那本书。他们翻开了，很有趣。文字静止着，不象电视上的那些。然后，当他们翻回时，是那些原来的文字。
“哦”汤米说，“多浪费啊，当你读完了这本书，你就会扔掉。但你能有1百万本书在电视上，而且不丢掉任何一本。”
汤米和麦奇都是13岁。他们已经读过很多书了。任何他们想读书的时候，电视上就出现那些书了。他们已经想以前正在做的一样翻了一页。
“是关于什么的？”麦奇问道。
“关于学校的。”
麦奇不喜欢。“学校？全是关于化学，物理，算术的！学校有什么有趣的？”她恨学校，她的学校离他卧室只有一墙之隔。那里面有一台装有巨大电视的机器。那台机器教她课，问她问题，给他练习和试卷做。 “他们为什么写学校？”
“不是我们那样的学校”汤米回答说。“这是几百年前的那种学校。那里有老师，全是人授课。”
“真的嘛？那怎么可能？而且我不认为有一个陌生人在我家教我会让我很舒服。”
汤米笑道“你不知道麦奇。那里的老师不住在家里，他们有特别的教师并且所有的小学生都在那里上课”
“然后所有的学生都学习相同的东西吗？”
“当然，如果他们处在相同年龄，比如说书就一样”
与此同时，隔壁的机器叫了起来，“麦奇，快回学校！”
麦奇去了她的教室。电视开着并在等着她。这电视总是在每天相同的时候开着，除了星期6和星期天。
电视宣布道：“今天的算术课...”
麦奇看着电视，但她在想着那老学校。所有来自附近的孩子都来了。他们欢笑着，在操场上或体育馆里呼喊着打球。他们在教师里坐在一起，直到一天的末尾。他们学相同的东西，所以可以互相帮助功课，而且老师还是人。哦，他们多么幸福`
麦奇每天都写日记。一天她写道：“2155年5月17日”接着“汤米今天找到一本真正的书。”
这是一本很老的书了，书页发黄了。麦奇突然想起他祖父说的话：几世纪前故事都是印在书上的。这一定是那时侯的一本。
汤米和麦奇都很焦急地想读那本书。他们翻开了，很有趣。文字静止着，不象电视上的那些。然后，当他们翻回时，是那些原来的文字。
“哦”汤米说，“多浪费啊，当你读完了这本书，你就会扔掉。但你能有1百万本书在电视上，而且不丢掉任何一本。”
汤米和麦奇都是13岁。他们已经读过很多书了。任何他们想读书的时候，电视上就出现那些书了。他们已经想以前正在做的一样翻了一页。
“是关于什么的？”麦奇问道。
“关于学校的。”
麦奇不喜欢。“学校？全是关于化学，物理，算术的！学校有什么有趣的？”她恨学校，她的学校离他卧室只有一墙之隔。那里面有一台装有巨大电视的机器。那台机器教她课，问她问题，给他练习和试卷做。 “他们为什么写学校？”
“不是我们那样的学校”汤米回答说。“这是几百年前的那种学校。那里有老师，全是人授课。”
“真的嘛？那怎么可能？而且我不认为有一个陌生人在我家教我会让我很舒服。”
汤米笑道“你不知道麦奇。那里的老师不住在家里，他们有特别的教师并且所有的小学生都在那里上课”
“然后所有的学生都学习相同的东西吗？”
“当然，如果他们处在相同年龄，比如说书就一样”
与此同时，隔壁的机器叫了起来，“麦奇，快回学校！”
麦奇去了她的教室。电视开着并在等着她。这电视总是在每天相同的时候开着，除了星期6和星期天。
电视宣布道：“今天的算术课...”
麦奇看着电视，但她在想着那老学校。所有来自附近的孩子都来了。他们欢笑着，在操场上或体育馆里呼喊着打球。他们在教师里坐在一起，直到一天的末尾。他们学相同的东西，所以可以互相帮助功课，而且老师还是人。哦，他们多么幸福`
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
实在看不懂，要不就帮你了，分如果没人给就给我吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
