Question

铁血联盟2野火中雇佣兵

第一个是Reaper 他总是提到一词shappard(应该是这么拼的）就是说shappard又出现了的那句。。这个词是什么意思？
第二个是shadow 他有一句台词是厉害！这才是你嘛！用英文是如何说的。。我老是搞不清。。

若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答

Answer 1

Reaper那句应该是:Hah. Sheppard walks again.在各个中文版中都是翻译成“哈，Sheppard又来了”。理论上这是个人名，可能是在外国文化中有特指吧。
Shadow那句是"Lethal,that's what you are."其实我觉得应该翻译为“你是致命的”比较精确点。。。。