Question

英语,翻译,来机械专业的高手! 软件翻译的闪开!

Strap tension force, strong (Fig. 6-20, Fig. 6-23)
By turning the adjusting nut (C), the stroke (8,5 mm) is adjusted.
Basic adjustment
The adjustments is carried out without strap.
Remove the strap guide (56).
Remove bolt at the fork head.
Press magnet (57) without torsion bar.
Attach mark (M).
Let loose magnet.
Mount and secure bolt at the fork head.
The positioning (1 mm) is carried out by shifting horizontally the magnet holder
(51) (the magnet is at standstill).
Mount the strap guide (56).
Fine adjustment
The adjustments is carried out with strap.
Set strap tension to 95 at the operating unit.
Start strap cycle.
If the magnet is activated, the mark (M) must be on the housing.
If that is not the case, carried out by shifting horizontally the magnet holder (51).
The strap tension force is adjusted ex works with the aid of hex cap lock nut
(73). With this adjustment, the transport roller (53) and the tension roller (54)
are at a standstill, if the adjusted tension power is reached.
软件翻译的就算了哈

Answer 1

Strap tension force, strong (Fig. 6-20, Fig. 6-23)扎带张力，强度6-20.6-23
By turning the adjusting nut (C), the stroke (8,5 mm) is adjusted.
通过调整螺母（C）调节冲程8,5 mm
Basic adjustment
基本调节
The adjustments is carried out without strap.
不通过扎带调节
Remove the strap guide (56).
去掉扎带槽（56）
Remove bolt at the fork head.
在叉头去掉螺栓
Press magnet (57) without torsion bar.
在无扭力杆情况下压磁铁（57）
Attach mark (M).
附上标记（M)
Let loose magnet.
消磁
Mount and secure bolt at the fork head.
在叉头装安全螺栓
The positioning (1 mm) is carried out by shifting horizontally the magnet holder
(51) (the magnet is at standstill).
定位（1mm)是通过水平移动磁体（51）来实现的（磁体是停滞的）
Mount the strap guide (56).
装扎带（56）
Fine adjustment
The adjustments is carried out with strap.
调整，通过扎带调整
Set strap tension to 95 at the operating unit.
Start strap cycle.
在操控单元上将扎带张力设定为95。启动扎带的循环
If the magnet is activated, the mark (M) must be on the housing.
如果磁体恢复磁性，必须在壳体上标记（M)
If that is not the case, carried out by shifting horizontally the magnet holder (51).
如果不是这样通过水平一定磁体来实现（51）
The strap tension force is adjusted ex works with the aid of hex cap lock nut
扎带的张力是通过六角头锁紧螺母来实现的
(73). With this adjustment, the transport roller
(53) and the tension roller (54)
are at a standstill, if the adjusted tension power is reached.
通过这些调整，如果达到所调整的张力，运输辊（53）和张力辊（54）处于停滞状态。

完全是手工翻译，您看一下，希望能帮助您。

Answer 2

闸带张力强度，强（见图6-20和图6-23）
通过旋转调试螺母旋钮（C）来进行力度（8.5毫米）调节
基本调试
调试在无皮带状态下进行
卸除皮带扣（56）
卸除叉形头上的螺栓
在无扭力杆的状态下按压磁铁（57）
粘贴标识（M）
消磁
安装并拧紧叉形头上的螺栓
通过改变磁铁装置的水平方向来调节位置（1毫米）
（51）（磁铁处于停滞状态）
安装皮带扣
精密调试
调试在安装皮带状态下进行
将操作器上的皮带张力设置为95
启动皮带循环
如磁铁恢复磁性，标识必须印在外壳上了。
如果不行的话，通过改变磁铁装置（51）的水平方向来调节位置
借助六角型制动螺母来现时调整闸带张力强度
调试后，只要张力强度达到预期，运输辊和张力辊便会处于停滞状态

纯人工翻译，希望能帮到你。

Answer 3

皮带张力，强烈（图6月20日，图。 6月23日）
转动调整螺母（ c ）项，脑卒中（ 8,5毫米）调整
基本调整
调整进行了没有带。
删除带指南（ 56 ） 。
移除螺栓在交岔路口头。
新闻磁铁（ 57 ）未经扭杆。
重视商标（男） 。
让宽松的磁铁。
山和安全的螺栓在交岔路口头。
定位（ 1毫米）进行了横向转移的磁铁人
（ 51 ） （磁铁是停顿） 。
山带指南（ 56 ） 。
微调
调整进行了皮带。
一套带紧张至95时营业单位。
开始带周期。
如果磁铁被激活时，马克（男）必须对住房。
如果情况并非如此，进行了横向转移的磁铁持有人（ 51岁） 。
带张力调整前工程的帮助下，十六进制第锁螺母
（ 73 ） 。这一调整，运输辊（ 53 ）和张力辊（ 54 ）
正处于停顿状态，如果调整后的紧张局势达成权力。

Answer 4

带张力力，强 (图 6 20，图 6 至二十三日)
通过打开笔画调整螺母 (C) (8,5 毫米） 调整。
基本的调整
不带进行调整。
删除带指南 (56)。
删除螺栓着叉头。
按扭杆无磁铁 (57)。
附加标记 (M)。
让松磁铁。
装入并保护着叉头螺栓。
定位 (1 毫米） 被进行水平移磁铁持有人
(51) (磁铁在瘫痪)。
装入带指南 (56)。
微调
皮带被进行调整。
将皮带张力设置为 95 经营单位。
启动带周期。
如果在激活磁铁标记 (M) 必须对公屋。
如果是不这种情况，进行水平移磁铁持有人 (51)。
皮带张力力被调整 ex 借助于十六进制帽锁紧螺母的工程
(73) 时与此运输辊道 (53) 和张力辊道 (54) 的调整
如果达到了调整的张力的权力，则在瘫痪。

难度好大，专业版