Question

英语高手进!!!急救!!!

首先"It was cold,and there was no houses for miles and tails."这句话是什么意思???还有为什么house要加s,no不是加可数名词单数吗?? "miles and tails"在这里是什么意思????高手帮帮忙,谢谢
这是在英语阅读上见到的,文章大意是说一个在旅行中路过森林时的危险经历.对了was后是不是一定要加单数,是的话house为什么要加s

Answer 1

译文：天很冷，方圆数里没有房屋。

解释：
1 there was no houses是个错句，应当是there was no house。
2 miles and tails出自sega公司一款游戏，它名叫Miles Prower，别名Tails，因此全称为Miles "Tails" Prower,意思是“miles per hour”，表示速度。
在本文中，它是指“即使以再快的速度，也无法。。。”
供参考。

Answer 2

no 后单复数都可以加，关键是was后要加单数，所以句子有错误，应该是were或者house。miles and tails意为方圆数里内。

Answer 3

There are no more crooked streets, no more old houses, no more wells in one's garden, and whatever private garden there is in the city is usually a caricature.
再也没有弯曲的街道了，再也没有古旧的房屋了，花园中再也没有井了，城市里如果有私人花园的话，常常好象是一幅讽刺画。

具体还是练练语感

这句话的意思是“天气寒冷，而且前不着村后不着店。”

Answer 4

no= not any
any后跟复数，没问题了吧？

there was no houses for miles and tails理解为“前不着村，后不着店”