日语翻译!谢谢!太谢谢了!

我需要这段话的日语译文,急需的!请高手翻译一下!对了别用电脑翻译工具!任何人都需要看清这宇宙中的所有事物。但是,我却被别人看做是没有的东西。他们的眼睛看不出我的事实,只能... 我需要这段话的日语译文,急需的!请高手翻译一下!对了别用电脑翻译工具!

任何人都需要看清这宇宙中的所有事物。但是,我却被别人看做是没有的东西。他们的眼睛看不出我的事实,只能把我看扁了。我总是被不了解我的人误会。他们,也看不清楚我的事实。难道就不能多动点脑子吗?难道就不能多想一想吗?只凭自己所想,妄下结论,是错误的。
展开
 我来答
猴_哥
2009-07-01 · TA获得超过1129个赞
知道小有建树答主
回答量:351
采纳率:0%
帮助的人:326万
展开全部
谁でもこの世の中の物をはっきりと见知るべきだ。けれど、私は人に无视されている。彼らの目に私の事実が入っていなくて、軽蔑に见ていた。いつも理解してくれない人に误解されるんだ。彼らもそうだった。もっと考えてくれないかよ。もっと理解してくれないかよ。胜手に思いつつ、结论を生み出すのは、大间违いのだ。

自我感觉翻得很标准!
搞定!
z_blue_b
2009-07-02 · TA获得超过199个赞
知道小有建树答主
回答量:279
采纳率:0%
帮助的人:295万
展开全部
どんな人でも、宇宙中全ての物事を正しく认识する必要がある。なのに、私は全然役に立たない人だと思われてしまった。
彼らの目で、本当の私を见通すことができない、ただ马鹿にされているだけ。
いつも私のことを理解していない人から误解されて、本当の私はわからないまま。何でもっとみてくれないだろう、何でもっと考えてくれないだろう。
自分の想像だけで结论をして、间违っているよ。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sevenholiday
2009-07-01 · TA获得超过2015个赞
知道小有建树答主
回答量:638
采纳率:0%
帮助的人:462万
展开全部
いかなる人はすべてこの宇宙の中のすべての物事がはっきり见えなければなりません。しかし、私はほかの人にないものと见なされます。彼らの目は私の事実を见てとれないで、私を见くびることしかできませんでした。私はいつも私の人の误解を理解されません。彼ら、私の事実にもはっきり见えません。まさか多く头に动くことができませんか?まさか多く考えてみることができませんか?みだりに结论をおりて、误ったとただ自分だけに任せて思いました。

这个吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
awymdl
2009-07-01 · TA获得超过156个赞
知道小有建树答主
回答量:169
采纳率:0%
帮助的人:87.3万
展开全部
宇宙では、このすべてのことは谁でも参照する必要があります。しかし、私はそこにないようなことは谁か他の人だった。彼らの目は、実际に私は、私は下を向いて见ることはできません。私はいつも私が间违っていたのか分からない。また、事実を知らない私を见てください。右されないことを脳の固定点はありますか?それを熟考しないでください?彼らは、结论にジャンプするには、间违っているします。

你看着办吧,你可以去找人翻译过来看看
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
猫—我的宝贝
2009-07-01 · 超过41用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:223
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
すべての事物の宇宙ではっきりと表示しなければならない人。ただし、i きた他の物はないです。彼らの眼には、私の事実は见えない、i があった。i はいつも私の误解はわからない。彼らも知らない私の事実。多动 Fountain ことはできませんか。 ponder ことはできませんか。 エラーは、私たちのしたい、结论にジャンプします。

肯定没问题
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式