Question

哪位韩语高手帮我翻译一下这段话~

빕츠 큰방의 자료는
원작자에게 쪽지 허락과
빕츠 출처와 함께 옮겨가세요.
빅뱅을 향합니다

这是一个论坛的帖子结尾处这样写的。请不要用在线翻译器翻译，我想让真的会韩语的人帮我翻译一下~谢啦~翻译对了重谢~

Answer 1

要转帖论坛大房间里的资料的话，请发纸条给原作者许可。
意思就是不要自己乱转帖。要转帖的话要经过原作者的同意。
빅뱅을 향합니다这个意思就是 向着BIGBANG（韩国的组合）

Answer 2

若想转载VIPZ big room（即这个论坛的名字）的资料，请发论坛消息给原作者，并且在转载时注明来自本论坛。

心向bigbang。

Answer 3

빕츠 是韩国歌唱组合<bigbang>的歌迷网页
큰방 就是此网页的主要论坛
빕츠 큰방의 자료는 원작자에게 쪽지 허락과
빕츠 출처와 함께 옮겨가세요.
下载(转载)<bigbang>的歌迷网页论坛上的资料时,先跟作者发纸条联系,得到允许后下载.还有转载时的出处标明此网页.

빅뱅을 향합니다向着<bigbang>

Answer 4

材料wonjakja bipcheu邮件到更大的空间，让您移动的来源bipcheu 。宇宙大爆炸是针对

Answer 5

材料wonjakja bipcheu邮件到更大的空间，让您移动的来源bipcheu 。宇宙大爆炸是针对