Question

帮忙翻译下泰语

สิ่งที่ดีที่สุดคือการก้าวต่อ...ไป ,big change by self,....อย่าไปยอมไห้คัยรังแก... ลืมเร็วกับลืมช้า ถ้าไม่ลืมก็รักใหม่

Answer 1

สิ่งที่ดีที่สุดคือการก้าวต่อ...ไป
最美好的东西在未来

big change by self
改变自己

อย่าไปยอมไห้คัยรังแก
不要甘心被欺负

ลืมเร็วกับลืมช้า
不要管忘记得快还是忘记得慢

ถ้าไม่ลืมก็รักใหม่
要是忘不了就重先爱一次

1楼的是谷歌翻译的
2楼的基本正确
3楼的也基本正确

Answer 2

สิ่งที่ดีที่สุดคือการก้าวต่อ...ไป ,
= 最好还是继续往前走

big change by self,....
= 伟大的改变就从自己开始的

อย่าไปยอมไห้คัยรังแก...
= 不甘被别人欺负

ลืมเร็วกับลืมช้า
= 忘得快与忘得慢

ถ้าไม่ลืมก็รักใหม่
= 如果忘不了就找新爱

xlbanzhang：
不好意思，请你最好管自己的翻译吧。
谁翻译得怎么样，你有资格说吗？

Answer 3

去。。。的最好方式是什么。
英语：通过自己的大的改变
不接受ไห้คั ，虐待
忘记迅速忘记缓慢
如果爱情是不被遗忘。

Answer 4

สิ่งที่ดีที่สุดคือการก้าวต่อ...ไป ,最美好的事就是向前看
big change by self,改变自己.
อย่าไปยอมไห้คัยรังแก 不甘被谁欺负,
ลืมเร็วกับลืมช้า 忘记得快和忘记得慢
ถ้าไม่ลืมก็รักใหม่ 如果忘不了就再从新爱