Question

求高人翻译 That is why you go away 这首英文歌曲白话文

Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes
I don't wanna say goodbye to you
Love is one big illusion I should try to forget
but there is something left in my head
You're the one who set it up now you're the one to make it stop
I'm the one who's feeling lost right now
Now you want me to forget every little thing you said
but there is something left in my head
Chorus:I won't forget the way you're kissing
The feeling's so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know
You were never satisfied no matter how I tried
Now you wanna say goodbye to me
Love is one big illusion I should try to forget
but there is something left in my head
Chorus:I won't forget the way you're kissing
The feeling's so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know
Sitting here all alone in the middle of nowhere
Don't know which way to go
There ain't so much to say now between us
There ain't so much for you
There ain't so much for me anymore
Chorus:I won't forget the way you're kissing
The feeling's so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know
That's why you go away I know 不是英翻中。我很想学这首歌无奈英语水平。。。就是中文拼音让我知道怎么读。例如BOSS，抱似。 KISS，克似

Answer 1

Baby won't you tell me why ，there is sadness in your eyes 贝比 汪特（特轻声，下面为轻） 哟 特尔 米 歪 ，爹尔 依斯 sie(第四声和后面连续，下面为连）的丝 音 哟 爱斯
I don't wanna say goodbye to you
爱 东特 汪那 sei(第四声）古拜 土 哟
Love is one big illusion ，I should try to forget
啦富（轻） 依斯 汪 逼 yi(第四声和连）尔路瞬 ，爱 书 cuai（第一声）吐 佛各特（轻）
but there is something left in my head
把特（轻） 爹尔 依斯 shen(平舌连读）fing 勒富（轻）音 买 hei的(第四声轻）
You're the one who set it up ，now you're the one to make it stop
哟阿 te(第一声）汪 呼 sie（弟四声连）特（轻） 亿特 a(第四声连）普（轻），脑 哟阿 te(第一声） 汪 吐 mei（第四声）依特（轻） 丝逗普（轻）
I'm the one who's feeling lost right now
饿恩 te(第一声） 汪 呼斯 fi（四)林 路丝特（轻） 歪特（轻） 脑
Now you want me to forget every little thing you said
脑 哟 汪（特）米 吐 佛ge(四连）特(轻）额V 利头 fing（一） 哟 se（四连）的 （轻）
but there is something left in my head
把特（轻） 爹尔 依斯 shen(平舌连读）fing 勒富（轻）音 买 hei的(第四声轻）
I won't forget the way you're kissing
爱 汪特（特轻声） 佛各特（轻）te（四） 喂 哟啊 kyi(四）音
The feeling's so strong were lasting for so long
te（四） fi（四)林丝 搜 丝zong（四) 我 啦丝汀 佛 搜 龙
But I'm not the man your heart is missing
不特（轻) 额恩 呐特（轻） te（四） 曼 哟 河特（轻） 依斯 米斯音
That's why you go away I know
弟斯 歪 哟 够 阿威 爱 脑
You were never satisfied no matter how I tried
哟 我 呢喔 sie（四连）体斯（轻连）fi 弄 唛特 好 爱 促哎的（轻）
Now you wanna say goodbye to me
脑 哟 汪那 sei(四） 古拜 吐 米
Love is one big illusion I should try to forget
啦富（轻） 依斯 汪 逼 yi(第四声和连）尔路瞬 ，爱 书 cuai（第一声）吐 佛各特（轻）
but there is something left in my head
把特（轻） 爹尔 依斯 shen(平舌连读）fing 勒富（轻）音 买 hei的(第四声轻）
I won't forget the way you're kissing
爱 汪特（特轻声） 佛各特（轻）te（四） 喂 哟啊 kyi(四）音
The feeling's so strong were lasting for so long
te（四） fi（四)林丝 搜 丝zong（四) 我 啦丝汀 佛 搜 龙
But I'm not the man your heart is missing
不特（轻) 额恩 呐特（轻） te（四） 曼 哟 河特（轻） 依斯 米斯音
That's why you go away I know
弟斯 歪 哟 够 阿威 爱 脑
Sitting here all alone in the middle of nowhere
斯汀 喝依尔 哦 阿龙 音 te（四） 米豆 哦富（轻） 脑威尔
Don't know which way to go
东特（轻） 脑 威出（轻） 威 吐 够
There ain't so much to say now between us
特尔 an(一） 搜 吗出（轻）sei（四) 脑 逼twin 啊斯
There ain't so much for you
特尔 an(一） 搜 吗出（轻）佛 哟
There ain't so much for me anymore
特尔 an(一） 搜 吗出（轻） 佛 米 哦你莫
I won't forget the way you're kissing
爱 汪特（特轻声） 佛各特（轻）te（四） 喂 哟啊 kyi(四）音
The feeling's so strong were lasting for so long
te（四） fi（四)林丝 搜 丝zong（四) 我 啦丝汀 佛 搜 龙
But I'm not the man your heart is missing
不特（轻) 额恩 呐特（轻） te（四） 曼 哟 河特（轻） 依斯 米斯音
That's why you go away I know
弟斯 歪 哟 够 阿威 爱 脑
That's why you go away I know
弟斯 歪 哟 够 阿威 爱 脑

终于搞完了，但我在此奉劝楼主一句，中文始终跟英文的读音有所不同，我翻译的时候也尽力使他们两个的读音一致，毕竟能力有限，市面上应该有符合你要求的词典买，我得翻译仅作参考。建议在看的时候听这首歌对比一下，这样更容易学，发音这东西多听几遍就熟的了。如果楼主不满意得话，可以不给分。我尽力了。。。。。

Answer 2

baby won't you tell me why?宝贝不要告诉我为什么
there is sadness in your eyes.你的眼底写着悲咽
i don't wanna say goodbey to you.我不想就此与你告别
love is one big illusion!爱是一场幻灭
l should try to forget.我该尽力将其忘却
but there is something left in my head.但我的心中总留存着一种感觉
you're the one who set it up.是你带给我这种感觉
now you're the one to make it stop.又是你将它浇灭
i'm the one who's feeling lost right now.现在我的心早已迷失方向
now you want me to forget.现在你要我忘却
every little thing you said.你所说的一切
but there is something left in my head.但我心中总留存着一种感觉
i won't forget the way you're kissing.我忘不了你亲吻的热烈
the felling's so strong 这深挚的情感
were lasting for so long!将绵绵不绝
but l'm not the man ur heart is missing!但我却不是你心中想念的男人
that's why you go away l know!那正是为何你不辞而别
you were never satisfied.我知道无论我怎样努力
no matter how l tried.也无法使你满意
now you wanna say goodbye to me.现在你要向我告别
love is one big illusion!爱是一场幻灭
i should try to forget!我该尽力将其忘却
but there is something left in my head!但我心中总留存着一种感觉
i won't forget the way you're kissing!我忘不了你亲吻的热烈
the felling's so strong!这深挚的情感
were lasting for so long!将绵绵不绝
but l'm not the man ur heart is missing!但我却不是你心中想念的男人
that's why you go away l know!那正是为何你不辞而别
yes l know !是的,我知道
sitting here all alone.孤独的坐在这
in the middle of nowhere.不知身在何处
don't know which way to go.不知该何去何从
there airn't so much 2 say now between us.你我已相对无言
there ain't so much for you.你不再意味着什么
there ain't so much for me anymore.对你我已冷却了心情对我你也有同感
i won't forget the way you're kissing!我忘不了你亲吻的热烈
the feeling's so strong.这深挚的情感
were lasting for so long!将绵绵不绝
but l'm not the man ur heart is missing!但我却不是你心中想念的男人
that's why you go away l know!那正是为何你不辞而别
that's why you go away l know!那正是为何你不辞而别

Answer 3

那是为何(你走了)
宝贝不要告诉我为什麼
你的眼底写著悲咽
我不想就此与你告别
爱是一场幻灭
我该尽力将其忘却
但我的心中总留存著一种感觉
是你带给我这种感觉
又是你将它浇灭
现在我的心早已迷失方向
现在你要我忘却
你所说的一切
但我心中总留存著一种感觉
我忘不了你亲吻的热烈
这深挚的情感
将绵绵不绝
但我却不是你心中想念的男人
那正是为何你不辞而别
我知道无论我怎样努力
也无法使你满意
现在你要向我告别
爱是一场幻灭
我该尽力将其忘却
但我心中总留存著一种感觉
我忘不了你亲吻的热烈
这深挚的情感
将绵绵不绝
但我却不是你心中想念的男人
那正是为何你不辞而别
是的,我知道
孤独的坐在这
不知身在何处
不知该何去何从
你我已相对无言
你不再意味著什麼
对你我已冷却了心情对我你也有同感
我忘不了你亲吻的热烈
这深挚的情感
将绵绵不绝
但我却不是你心中想念的男人
那正是为何你不辞而别
那正是为何你不辞而别

Answer 4

这个啊.....我觉得还是去查英文音标比较好！~！

Answer 5

我也很想学。哪个大哥帮忙？