急！求助大虾帮忙翻译，明天要用的！ 15
明天有考试要用到的，麻烦帮我将下面这2段英文翻译成中文。不胜感激！1，ThatwasinMay,InNovemberacold,unseenstranger,whomth...
明天有考试要用到的，麻烦帮我将下面这2段英文翻译成中文。不胜感激！
1，That was in May,In November a cold,unseen stranger,whom the doctors called Pneumonia,stalked about the district,touching one here and there with his icy fingers.Johnsy was among his victims.She lay,scarcely moving on her bed,looking throught the small window at the blank side of the next brick house.
2，“Well,it is the weakness,then,”said the doctor.“I will do all that science,so far as it may filter throught me efforts,can accomplish.But whenever my patient begins to count the carriages in her funeral procession I subtract 50 per cent from the curative power of medicines.If you will get her to ask one question about the new winter styles in coat sleeves I will promise you a one-in-five chance for her,instead of one in ten.” 展开
1，That was in May,In November a cold,unseen stranger,whom the doctors called Pneumonia,stalked about the district,touching one here and there with his icy fingers.Johnsy was among his victims.She lay,scarcely moving on her bed,looking throught the small window at the blank side of the next brick house.
2，“Well,it is the weakness,then,”said the doctor.“I will do all that science,so far as it may filter throught me efforts,can accomplish.But whenever my patient begins to count the carriages in her funeral procession I subtract 50 per cent from the curative power of medicines.If you will get her to ask one question about the new winter styles in coat sleeves I will promise you a one-in-five chance for her,instead of one in ten.” 展开
1个回答
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
