Question

求圣斗士冥界篇片尾曲托す者へMy Dear 的完整日文,中文歌词和罗马发音

Answer 1

作词：车田正美·松尾康治

作曲：Kacky

编曲：Kacky&大石宪一郎

演唱：松泽由美

伤付き倒れた 戦士の はかない梦
枯野に咲く花 优しい笑颜
远く闻こえる あの日のララバ(イ)
思い出を纺いでた 安らぎを ただ求め
この身が 道に倒れていても
越えて行け 我が友よ
涙 枯れ果てたとしても
花は咲き宿す
明日の 命

人は谁かを 伤付け 伤付けられ
逝くまで いくつの 伤を负うのだろう
楽园追われた 人の过ち
神の罚は いつまで 続く 果てなき暗
星が 流れ消えたとしても
叹くまい 我が友よ
あの日 夜空に誓った梦は
受け継がれとわに
消えぬ 光

この身が 道に倒れていても
越えて行け 我が友よ
涙 枯れ果てたとしても
花は咲き宿す
明日の 命
星が 流れ消えたとしても
叹くまい 我が友よ
あの日 夜空に誓った梦は
受け継がれとわに
消えぬ 光

注音：
kizutsuki taoreta senshino hakanaiyume
karenoni sakuhana yashiiegao
touku kikoeru anohi no RARABA(I)
omoide wo tsumuideta yasuragi wo tadamotome
konomiga michi ni taoreteitemo
koeteyuke wagatomoyo
namida karehatetatoshitemo
hana wa sakiyadosu
asuno inochi

hito wa darekawo kizutsuke kizutsukerare
yukumade ikutsuno kizu wo ounodarou
rakuen owareta hitono ayamachi
kamino batsu wa itsumade tsuzuku hatenakiyami
hoshiga nagare kietatoshitemo
nagekumai wagatomoyo
anohi yozorani chikattayume wa
uketsugare towani
kienu hikari

konomiga michi ni taoreteitemo
koeteyuke wagatomoyo
namida karehatetatoshitemo
hana wa sakiyadosu
asuno inochi
hoshiga nagare kietatoshitemo
nagekumai wagatomoyo
anohi yozorani chikattayume wa
uketsugare towani
kienu hikari

外加个人的无能小翻译……^ ^b

受伤倒下的战士的虚幻的梦
在枯野盛开的花 温柔的笑脸
远远地听到 那时的催眠曲
纺织着回忆 只乞求那份安宁
即使此身倒在路旁
吾友啊 请跨过我前进
即使泪水流干
花朵也将盛开孕育
明日的生命

人们伤害了谁 又被谁伤害
直到逝去 背负了多少伤痛
被逐出乐园的人们的过错
神的惩罚 是永远持续着无边无尽的黑暗
即使星光坠落消失
吾友啊 请不要悲伤感叹
那一天 在夜空下承诺的梦想
永远被继承着
永不消逝的光芒

即使此身倒在路旁
吾友啊 请跨过我前进
即使泪水流干
花朵也将盛开孕育
明日的生命
即使星光坠落消失
吾友啊 请不要悲伤感叹
那一天 在夜空下承诺的梦想
永远被继承着
永不消逝的光芒

Answer 2

[00:14.63]伤つき倒れた 戦士のはかない梦/受伤倒下的战士那虚幻的梦境
[00:26.10]枯野に咲く花 やさしい笑颜/开在荒野的花儿那温柔的笑颜
[00:36.67]远く闻こえる あの日の子守呗 （ララバイ）/那天的摇篮曲 远远地传来
[00:47.85]思い出を纺いでた やすらぎを ただ 求め/回忆千丝万缕 只祈求那份宁安
[00:58.98]この身が路傍 （みち） に倒れていても/纵使这身躯倒在路边
[01:05.40]超えてゆけ わが友よ/我的朋友啊 也请跨过我继续向前
[01:10.69]涙枯れ果てたとしても/纵使那眼泪已然乾涸
[01:16.35]花は咲き宿す明日の命 （いのち）/盛开的花儿 也孕育生命迎接明天
[01:26.91]（music）
[01:39.24]人は谁かを伤つけ伤つけられ/人类伤害了谁亦或是被谁伤害
[01:50.34]逝くまで いくつの伤を负うのだろう/生命消逝之前受的伤难以计算
[02:01.39]楽园追われて 人の过ち/人类因其过错 被逐出乐园
[02:12.78]神の罚は いつまで つづく果てなき暗/承受无尽神罚 还有无边的黑暗
[02:23.63]星が流れ消えたとしても/夜空的星星闪耀天边
[02:30.10]叹くまいわが友よ/我的朋友啊 所以请不要伤感喟叹
[02:35.35]あの日夜空に誓った梦は/那份意志将永远传承
[02:41.00]うけつがれ永久(とわ)に消えぬ光/不灭的星光 映证我们当日的誓言
[03:07.40]この身が路傍 （みち） に倒れていても/纵使这身躯倒在路边
[03:13.80]超えてゆけ わが友よ/我的朋友啊 也请跨过我继续向前
[03:19.09]涙枯れ果てたとしても/纵使那眼泪已然乾涸
[03:24.73]花は咲き宿す明日の命 （いのち）/盛开的花儿 也孕育生命迎接明天
[03:30.52]星が流れ消えたとしても/夜空的星星闪耀天边
[03:36.42]叹くまいわが友よ/我的朋友啊 所以请不要伤感喟叹
[03:41.88]あの日夜空に誓った梦は/那份意志将永远传承
[03:47.29]うけつがれ永久(とわ)に消えぬ光/不灭的星光 映证我们当日的誓言

直接从播放器里拷的，时间轴不要可以去掉