Question

求日文歌词翻译

谁もいつかは朽ち果てて この星を离れる心に刻んだ思い出と共に振り返る时 どんなことを思うだろう
もっと优しくできたとか こだわり过ぎたとか星になりやっと见えたこととか夜空见上げる谁かにきっと伝えたい
この世を离れて いつか俺も银河の果てから 大声で叫ぶよ
心を澄ませ 微かな声ノイズの中で探せ约束さ きっと叫ぶから
まるで时计の针のよう 俺は短い针なんにもできずにいたみたいだけど止まっちゃいない そう思えれば素敌さ
体を离れ舞い上がり 谁を见つけるだろう心に刻んだ思い出の人さそれが君なら待ち合わせをしておこう
この世を离れて いつか俺も银河の果てまで 飞んで行くつもりさ
心を开いて 仅かな时间(とき)たっぷり生きてゆこう约束さ きっと会えるから
翻译的句子起码要通顺，不要翻译器

Answer 1

手翻

STARGAZER

作词 知久光康
作曲 杉田裕
呗 JAYWALK

谁もいつかは朽ち果てて この星を离れる【人终有一死 作别此世】
心に刻んだ思い出と共に【与铭刻内心的记忆一并】
振り返る时 どんなことを思うだろう【回首往事 会作何感想】

もっと优しくできたとか こだわり过ぎたとか【有没有做到温柔 会不会太过拘泥】
星になりやっと见えたこととか【变成星辰后终于懂得的道理】
夜空见上げる谁かにきっと伝えたい【想要传达给仰望星辰的人们】

この世を离れて いつか俺も【若某一天离开世间 我也会】
银河の果てから 大声で叫ぶよ【在银河的尽头高声呼喊】

心を澄ませ 微かな声【那洗礼心灵的微弱的声音】
ノイズの中で探せ【在噪音中寻觅】
约束さ きっと叫ぶから【我们相约 一定要一起呼唤】

まるで时计の针のよう 俺は短い针【仿佛时钟的指针一般 我是最短的那一支】
なんにもできずにいたみたいだけど【虽然好像什么都没做】
止まっちゃいない そう思えれば素敌さ【但只要想着永不停息 就足够美好】

体を离れ舞い上がり 谁を见つけるだろう【灵魂离开身体翩翩起舞 能将谁寻觅】
心に刻んだ思い出の人さ【充满刻骨铭心的回忆的人】
それが君なら待ち合わせをしておこう【如果那是你 我们就约好相见吧】

この世を离れて いつか俺も【若某一天离开世间 我也会】
银河の果てまで 飞んで行くつもりさ【飞向银河的尽头】

心を开いて 仅かな时间(とき)【敞开心扉 短暂的一生】
たっぷり生きてゆこう【充实地活下去】
约束さ きっと会えるから【我们约定 一定会相见】

Answer 2

这是指,也会有谁这颗星星,失去的心上刻有回忆一起回头看了看的时候会有何想法会更加温柔的ぎたとか过固执或成为终于看到了啦夜空著谁想要传达的,一定要离开这个世界总有一天我也银河的尽头大声朗读了心动静,细微的声音,噪音中寻找约定一定会喊起就像我的时钟的指针一样短暂的方针是什么,一直没能好像都只算不了这样一个很棒的身体不禁因之就离开他谁会找到心灵上的回忆的人见面的话,那是你准备离开这个世界总有一天我也银河的尽头,飞起来去被打开心扉的一点点时间时应充分生活一定约定见面的

Answer 3

　　
　　这是指,也会有谁这颗星星,失去的心上刻有回忆一起回头看了看的时候会有何想法吧
　　更加温柔的ぎたとか过固执或成为终于看到了啦夜空著想要传达的,一定要,【中文剧名】:邻人
　　离开这个世界总有一天我也银河的尽头大声朗读。
　　心动静,细微的声音,噪音中寻找约定一定会喊起
　　就像我的时钟的指针一样短暂的方针是什么,一直没能好像都只算不了这样一个很棒的就不禁因之
　　他离开身体谁会找到心灵上的回忆的人,那是你那么等候吧!
　　总有一天会离开这个世界的尽头银河我也想要进行的
　　打开心扉的一点点时间时应充分生活一定约定见面的